1 00:00:10,640 --> 00:00:12,640 [Le poème « La Bougie » de « Hussein Toulali »] 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,200 [bruit du distributeur automatique de billets] 3 00:00:40,360 --> 00:00:41,440 [le poème disparaît] 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,360 [musique douce marocaine] 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,800 [Femme] En 1930, la pauvreté était généralisée "États-Unis d'Amérique". 6 00:01:06,880 --> 00:01:09,840 [Femme] Après le Jeudi Noir [en français] La bourse s'est effondrée, 7 00:01:09,920 --> 00:01:11,480 [Femme] Les gens mouraient de faim, 8 00:01:11,560 --> 00:01:13,800 [Continuer] Certains d'entre eux ont eu recours à des marathons de danse, 9 00:01:13,880 --> 00:01:16,200 Pour gagner un prix en argent de 500 $. 10 00:01:16,280 --> 00:01:18,920 [Femme] Pendant que les perdants reçoivent un repas. 11 00:01:19,000 --> 00:01:22,880 [Femme] Quelle honte, le cirque. Cela s'est produit en Amérique en 1930. 12 00:01:22,960 --> 00:01:25,480 Misère dans le pays le plus riche du monde. 13 00:01:26,520 --> 00:01:29,720 [SUITE] Et 100 ans plus tard, Je me suis retrouvé au Maroc, 14 00:01:29,800 --> 00:01:31,120 Je veux aussi danser. 15 00:01:33,520 --> 00:01:35,400 [voix qui se chevauchent] 16 00:01:37,680 --> 00:01:39,960 [chanson "rock" forte] 17 00:01:45,680 --> 00:01:47,680 [La chanson rock continue] 18 00:01:54,160 --> 00:01:55,800 [Musique du ghetto marocain] 19 00:02:04,760 --> 00:02:06,320 [chanson "rock" forte] 20 00:02:13,040 --> 00:02:15,720 [Femme] Après 100 ans, Je me suis retrouvé au Maroc, 21 00:02:15,800 --> 00:02:18,040 Je danse aussi et j'essaie de gagner quelque chose. 22 00:02:18,120 --> 00:02:21,440 [Continuant] Mais j'ai découvert que je n'étais qu'un poulet Sans tête et perdu dans la foule ! 23 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 [Homme criant] Eau de Javel. 24 00:02:23,880 --> 00:02:27,360 [Femme] Avant de commencer, je devrais te le dire Je suis né au Maroc, 25 00:02:27,440 --> 00:02:30,000 Le plus beau pays du monde. 26 00:02:30,080 --> 00:02:32,440 [Femme] Mais tout le monde Il souhaite immigrer au Canada. 27 00:02:32,520 --> 00:02:34,720 [Femme] Pas "Maroc" Petit ou grand pays, 28 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 Ce n’est ni un pays chaud ni froid. 29 00:02:36,160 --> 00:02:38,440 Elle n'appartient ni à « l'Afrique », ni à « l'Europe », 30 00:02:38,960 --> 00:02:41,720 [avec un accent "du Moyen-Orient") Nous parlons arabe, Mais les Arabes ne comprennent pas ce que nous disons. 31 00:02:42,360 --> 00:02:43,880 [Voix d'homme étouffée] Eau de Javel ! 32 00:02:44,600 --> 00:02:46,920 [Femme] Nous avons mis en place un projet agricole Mais les prix des légumes sont élevés, 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,600 Nous surplombons deux mers, mais le poisson coûte cher ! 34 00:02:48,680 --> 00:02:50,680 - [Femme] Le pays des masseuses et la culture de l'attaque. - [Criant] 35 00:02:50,760 --> 00:02:53,600 [Femme] Regarder les autres se dérouler Dans notre sang avant l’ère de WikiLeaks. 36 00:02:53,680 --> 00:02:56,720 [Continuer] Le Maroc est un pays riche. Mais tout le monde s'étouffe avec sa salive. 37 00:02:56,800 --> 00:02:58,720 [Femme] Nous sommes bons en construction Mais nous ne savons pas comment réparer quoi que ce soit. 38 00:02:58,800 --> 00:03:01,760 [Femme] Et quand nous nous rencontrons, Nous parlons tous en même temps, 39 00:03:01,840 --> 00:03:04,880 - Comme des poulets arrachant du blé. - [Groupe criant] 40 00:03:04,960 --> 00:03:08,760 [continuer] dans "Maroc" 40 millions d'hommes politiques et 40 millions d'entraîneurs, 41 00:03:08,840 --> 00:03:11,720 40 millions de juristes et 40 millions d'universitaires, 42 00:03:11,800 --> 00:03:15,120 Et 40 millions de critiques et 40 millions de fraudeurs, 43 00:03:15,200 --> 00:03:17,320 et 40 millions de défenseurs des droits des femmes, 44 00:03:17,400 --> 00:03:18,880 Et 40 millions de lâches, 45 00:03:18,960 --> 00:03:20,880 Ils sont tous faux ! 46 00:03:20,960 --> 00:03:22,920 - [Femme] Nous sommes entourés de foules ! - [Les cris continuent] 47 00:03:23,000 --> 00:03:25,520 [Continuant] Mais que tout ça reste entre nous, d'accord ? 48 00:03:26,600 --> 00:03:29,040 - [Femme] S'ils m'entendent, ils se mettront en colère contre moi. - [Les cris s'arrêtent] 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,520 [Femme en français] Voilà, je vous avais prévenu. 50 00:03:31,600 --> 00:03:33,520 [Le silence règne] 51 00:03:37,240 --> 00:03:38,600 [silence continu] 52 00:03:40,560 --> 00:03:42,080 [Le poème « La Bougie » de « Hussein Toulali »] 53 00:03:43,320 --> 00:03:44,600 [voix d'homme lointain] Eau de Javel ! 54 00:03:46,800 --> 00:03:48,000 [voix d'homme lointain] Eau de Javel ! 55 00:03:51,680 --> 00:03:53,560 [le poème continue] 56 00:03:54,280 --> 00:03:55,400 [Le poème passe au second plan] 57 00:03:56,520 --> 00:03:58,040 [clic sur le son] 58 00:04:03,200 --> 00:04:04,520 [faible bruit] 59 00:04:04,600 --> 00:04:05,840 [voix d'homme lointain] Eau de Javel ! 60 00:04:09,000 --> 00:04:10,080 [Son de battement lointain] 61 00:04:11,320 --> 00:04:12,280 J'emmerde ce rêve. 62 00:04:14,080 --> 00:04:15,640 [ça devient calme] 63 00:04:22,040 --> 00:04:23,320 J'emmerde cette pièce. 64 00:04:27,400 --> 00:04:29,320 [le bruit de la rue devient plus fort] 65 00:04:35,240 --> 00:04:36,400 Au diable ce bâtiment ! 66 00:04:45,720 --> 00:04:47,560 [son de battement] 67 00:04:50,520 --> 00:04:52,480 [Bruits de nourriture avide] 68 00:04:53,760 --> 00:04:55,440 [son de battement] 69 00:04:56,600 --> 00:04:57,840 Laissez-le manger. 70 00:05:00,160 --> 00:05:01,680 [Femme] Oh mon Dieu, il fait chaud ! 71 00:05:02,200 --> 00:05:03,480 [Les sons de manger continuent] 72 00:05:11,920 --> 00:05:13,200 Au diable cette famille ! 73 00:05:14,520 --> 00:05:15,840 [Criant] Je suis de la tribu Mzab. 74 00:05:16,600 --> 00:05:20,200 Qu’est-ce qui m’a donné envie d’épouser un maudit « pauvre fils » ! Ce sont tous des enfants trouvés. Maudit soit la tribu « Rhamna » ! 75 00:05:21,520 --> 00:05:23,080 Quel est ton problème avec "Al-Rahmanah" ? 76 00:05:23,160 --> 00:05:25,560 [Homme] Tous sauf vous, Dame Khadija ! 77 00:05:25,640 --> 00:05:28,120 - Faites attention à ce que vous dites. - [Mec] Je veux dire ces connards. 78 00:05:28,200 --> 00:05:30,840 - [Homme] Éloigne-toi de moi ! - [Homme 2] Viens ici ! 79 00:05:30,920 --> 00:05:31,960 [bruit de dispute] 80 00:05:32,840 --> 00:05:33,960 J'emmerde ce quartier. 81 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 [musique douce] 82 00:05:45,880 --> 00:05:48,040 [bruit de voiture] 83 00:05:52,520 --> 00:05:54,520 [Musique marocaine en fond sonore] 84 00:06:11,000 --> 00:06:12,520 [Femme] J'emmerde ces sous-vêtements. 85 00:06:13,360 --> 00:06:14,920 Short dégueulasse. 86 00:06:16,200 --> 00:06:17,600 [clic sur le son] 87 00:06:18,720 --> 00:06:21,200 [Continuant] Merde, dans le cul Vous ne pouvez pas le gratter en paix ! 88 00:06:22,040 --> 00:06:23,360 Bon sang, espèce de pervers. 89 00:06:23,440 --> 00:06:25,320 [Musique passionnante] 90 00:06:30,280 --> 00:06:32,000 [La musique passionnante continue] 91 00:06:40,000 --> 00:06:41,160 [Homme] Comment vas-tu, pouliche ? 92 00:06:42,640 --> 00:06:44,560 [Le rythme s'accélère] 93 00:06:50,600 --> 00:06:52,720 [La musique passionnante continue] 94 00:06:56,760 --> 00:06:58,600 [Une musique passionnante disparaît] 95 00:06:58,680 --> 00:06:59,760 Quelle texture ! 96 00:07:01,440 --> 00:07:02,760 [Une musique passionnante disparaît] 97 00:07:02,840 --> 00:07:04,160 Au diable, vous, les sales gens ! 98 00:07:06,840 --> 00:07:09,480 Regardez-les, âmes perdues, 99 00:07:09,560 --> 00:07:12,000 Leurs dents manquent et leurs visages sont remplis de sueur 100 00:07:12,080 --> 00:07:13,320 Les femmes les soutiennent. 101 00:07:13,400 --> 00:07:15,000 Ils portent de la laque bon marché et font semblant d'être masculins, 102 00:07:15,080 --> 00:07:18,080 Alors ils me draguent sans aucune honte ! 103 00:07:18,640 --> 00:07:20,080 Comment pourriez-vous ne pas vouloir être emprisonné à cause d’eux ? 104 00:07:20,160 --> 00:07:22,760 Comment ne pas les poignarder avec un couteau ? Je suis fatigué de tout ça. 105 00:07:22,840 --> 00:07:25,960 J'aurai 30 ans la semaine prochaine Je suis toujours coincé dans ce bourbier. 106 00:07:26,920 --> 00:07:29,120 Les sites de rencontres ne servent à rien ici. 107 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 Parce que tous ceux que vous rencontrez sont dégoûtants. 108 00:07:32,320 --> 00:07:33,960 Ils sont tous pleins de conneries. 109 00:07:34,040 --> 00:07:36,560 Ni beau ni cheveux blonds Pas d'yeux bleus, pas même une silhouette athlétique ! 110 00:07:38,360 --> 00:07:42,400 Je ne comprends pas comment les femmes l'acceptent Pour épouser ces gens hideux ! 111 00:07:42,480 --> 00:07:44,360 S'ils me posent des questions à ce sujet, je jure devant Dieu que... 112 00:07:44,440 --> 00:07:49,760 [Le téléphone sonne] ♪ Je ne serre pas la main des femmes ♪ 113 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 ♪ Excusez-moi ♪ 114 00:07:53,560 --> 00:07:55,120 Maudit soit ce renne ! 115 00:07:55,200 --> 00:07:56,440 [Homme] Espèce de salope ! 116 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Le Jour de la Résurrection... 117 00:08:04,640 --> 00:08:06,400 Si tu entres au paradis 118 00:08:06,480 --> 00:08:08,720 Je faisais partie de ceux qui utilisaient trop leurs mains. 119 00:08:08,800 --> 00:08:10,960 Votre main sera enceinte de vous ! 120 00:08:12,000 --> 00:08:13,120 C'est absurde ! 121 00:08:13,200 --> 00:08:17,480 - [L'homme rit] Je vous l'assure ! - Je n'ai pas d'orgue King Kong pour me tenir la main ! 122 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 [silence] 123 00:08:21,000 --> 00:08:22,040 Hé les gars ! 124 00:08:23,880 --> 00:08:25,960 - Quel jour est-on ? - Samedi. 125 00:08:26,040 --> 00:08:27,720 [Homme] Lundi ! 126 00:08:27,800 --> 00:08:29,640 [Homme 2] Vendredi [en français] Vendredi. 127 00:08:29,720 --> 00:08:32,000 [Homme 2 en espagnol] Vendredi [en classique] Nous sommes vendredi. 128 00:08:32,080 --> 00:08:33,200 [Homme 2 en marocain] Vendredi. 129 00:08:35,240 --> 00:08:36,720 [Homme 3] Oui, mercredi ! 130 00:08:37,799 --> 00:08:40,080 [Homme 4] Les gars, c'est samedi ! 131 00:08:40,840 --> 00:08:42,480 [Homme 1] Lundi, je vous le dis ! 132 00:08:42,559 --> 00:08:46,680 [Homme 2] La veille du week-end, Samedi et dimanche, c'est vendredi ! 133 00:08:47,920 --> 00:08:49,120 [Homme 4] Attends... 134 00:08:49,640 --> 00:08:51,080 Le jour de congé est le samedi. 135 00:08:51,160 --> 00:08:53,600 [Homme 3] Non, c'est mercredi. 136 00:08:53,680 --> 00:08:54,720 [Homme 1] Lundi ! 137 00:08:56,560 --> 00:08:59,920 [Homme 2] Jim, Meem, Ain et Ta, vendredi ! 138 00:09:00,880 --> 00:09:04,080 [Homme 3] Je respecte votre opinion, Mais je jure qu'aujourd'hui, c'est mercredi. 139 00:09:04,160 --> 00:09:05,480 [Homme 4] Je te l'ai dit samedi ! 140 00:09:05,560 --> 00:09:07,440 - [Homme 3] mercredi. - [Homme 4] Samedi. 141 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 Bonjour ma belle, te revoilà. 142 00:09:10,640 --> 00:09:13,640 [Homme 3] Vous êtes arrivé au bon moment. 143 00:09:14,680 --> 00:09:16,320 Quel jour est-on ? Je leur ai dit que c'était mercredi. 144 00:09:16,400 --> 00:09:18,680 Attendez, cette sœur ne travaille-t-elle pas avec la police ? 145 00:09:18,760 --> 00:09:20,600 [L'homme rit sarcastiquement] 146 00:09:20,680 --> 00:09:24,520 Police? Vous ne connaissez pas Katie ? Qu'est-ce qui est masculin ? 147 00:09:25,520 --> 00:09:26,760 C'est la fiancée de Nono. 148 00:09:29,560 --> 00:09:30,720 « Benzone » ? 149 00:09:31,480 --> 00:09:34,320 Tant qu'il s'agit de Benzona... Je n'ai aucune objection. 150 00:09:34,400 --> 00:09:35,880 Aucun problème. 151 00:09:35,960 --> 00:09:39,400 - C'est un voleur et il craint la police. - [sarcastiquement] Il a plutôt peur de la mort. 152 00:09:39,480 --> 00:09:41,520 [ils sacrifient] 153 00:09:41,600 --> 00:09:43,720 Je suis coincé avec lui et je n'ai pas d'autre choix. 154 00:09:45,080 --> 00:09:46,240 Mon bel ami, 155 00:09:46,320 --> 00:09:50,280 Tu es belle et grande, 156 00:09:50,360 --> 00:09:52,680 Et tes charmes sont parfaits, 157 00:09:52,760 --> 00:09:56,480 Je me demande juste pourquoi encore Dans ce pays heureux ? 158 00:09:57,040 --> 00:09:58,440 J'attends juste le bon augure. 159 00:09:58,520 --> 00:10:01,680 Ils avaient soif de bon augure et il ne restait que des citrons ! 160 00:10:02,440 --> 00:10:03,960 N'êtes-vous pas de la police ? 161 00:10:04,680 --> 00:10:07,440 Si j'étais toi, je magnifierais tout. Plus vous êtes grand, plus vos problèmes seront petits. 162 00:10:07,520 --> 00:10:08,480 Je laisse pousser mes sourcils, 163 00:10:08,560 --> 00:10:10,600 [Continue] Et je cherche un bouc émissaire des dépenses du Golfe ! 164 00:10:10,680 --> 00:10:12,000 [Imite la voix du mouton] 165 00:10:12,080 --> 00:10:13,360 Et mon cul est plus gros, 166 00:10:13,440 --> 00:10:14,600 [Imite le bruit d'une voiture qui démarre] 167 00:10:14,680 --> 00:10:17,800 - Et je pars pour le Golfe. - Il pleut de l'argent et du pétrole là-bas. 168 00:10:17,880 --> 00:10:21,920 Ils te jettent de l'argent Nous ne vous reconnaîtrons pas à votre retour. 169 00:10:22,000 --> 00:10:23,720 N'êtes-vous pas de la police ? 170 00:10:23,800 --> 00:10:26,040 Vos projets sont tellement dépassés ! 171 00:10:26,120 --> 00:10:28,200 Les filles marocaines sont devenues indésirables. 172 00:10:29,200 --> 00:10:31,360 - Ils causent des problèmes. - Écoute, mon pote. 173 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Je me chéris et je ne vendrais pas mon corps. 174 00:10:35,040 --> 00:10:36,600 Quoi? 175 00:10:37,160 --> 00:10:39,240 Tu es la fiancée de Benzona. 176 00:10:39,320 --> 00:10:41,400 Dites-vous que vous êtes fier de votre corps ? 177 00:10:41,480 --> 00:10:43,600 Nuno Benzuna est meilleur qu'un fils de pute. 178 00:10:43,680 --> 00:10:45,520 Pensez-vous que je suis apte à me prostituer dans le Golfe ? 179 00:10:45,600 --> 00:10:48,040 Que vais-je faire là-bas ? Je danse sur une orange, par exemple. 180 00:10:48,120 --> 00:10:51,440 Pour être honnête, vous devez À un homme qui vous emmènera avec lui en Europe ! 181 00:10:51,520 --> 00:10:54,120 - C'est maintenant d'accord, Européen ? -Homme européen ! 182 00:10:54,200 --> 00:10:56,440 Tu lui prépares de la nourriture avec un peu de magie, 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,480 - Il va vous extraire des documents ! - [Bruit d'argent et de pièces] 184 00:10:59,560 --> 00:11:01,760 [en français] Le commerce équitable ! 185 00:11:02,760 --> 00:11:04,520 D'accord, qu'est-ce que je vais faire de Nono ? 186 00:11:04,600 --> 00:11:05,880 [Homme 2] Vous n'êtes pas de la police ? 187 00:11:07,120 --> 00:11:08,800 Tais-toi, n'y a-t-il personne qui ait encore peur de la police aujourd'hui ? 188 00:11:08,880 --> 00:11:10,560 De qui veux-tu que je crains ? 189 00:11:16,240 --> 00:11:18,120 - De Dieu ! - Police? 190 00:11:18,200 --> 00:11:20,560 Ils n’avaient peur que du mauvais œil. 191 00:11:20,640 --> 00:11:25,520 Quant à Dieu Tout-Puissant, Nous n'avons vu de lui que bonté et miséricorde. 192 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 vous les gars! 193 00:11:27,440 --> 00:11:30,000 - Je pense qu'aujourd'hui c'est dimanche, et Dieu sait mieux. - Dieu sait mieux. 194 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 ["Katie"] Pourquoi ? 195 00:11:35,840 --> 00:11:37,040 Pourquoi penses-tu que c'est dimanche ? 196 00:11:38,000 --> 00:11:39,360 Parce que tu ne travailles pas aujourd'hui. 197 00:11:40,400 --> 00:11:41,600 la malédiction. 198 00:11:42,120 --> 00:11:44,200 Les gars, je suis censé être au travail. 199 00:11:44,280 --> 00:11:45,840 [Katie court] Merde, j'ai des ennuis. 200 00:11:45,920 --> 00:11:48,600 - Elle a emporté un rouleau de haschisch avec elle. -C'est ce qui arrive quand tu fais une faveur. 201 00:11:50,280 --> 00:11:52,440 [Bruit de pas sur les rochers] 202 00:12:00,560 --> 00:12:02,560 [Chanson de « Ya Tayba » dans le taxi] 203 00:12:09,680 --> 00:12:13,800 [Un homme crie] Descendez, anarchiste ! Que fais-tu? 204 00:12:13,880 --> 00:12:15,560 C'est lourd, que Dieu aide ta voiture. 205 00:12:15,640 --> 00:12:16,640 Tais-toi, mec. 206 00:12:16,720 --> 00:12:18,640 [Le chauffeur crie] Descends, espèce de fou ! 207 00:12:18,720 --> 00:12:20,000 Vous devriez obtenir un nouveau permis de conduire. 208 00:12:20,080 --> 00:12:22,600 ["Katie"] Tu es tellement bonne Chants religieux et oiseaux de paradis. 209 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 - [Chauffeur] Descends, espèce de fou. - ["Katie"] Va-t'en ! 210 00:12:24,840 --> 00:12:26,640 [Policier] Que se passe-t-il ici ? 211 00:12:26,720 --> 00:12:27,760 [Policier] Montre-moi ta carte d'identité. 212 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 [Policier 2] Pour qui te prends-tu ? Danser sur le taxi ? 213 00:12:31,040 --> 00:12:32,640 J'adore danser sur "Qaada". 214 00:12:33,120 --> 00:12:34,760 [Policier 2] J'aime aussi danser sur « Qaada ». 215 00:12:34,840 --> 00:12:36,920 Tu ressembles aux filles de ma tribu, Êtes-vous de Bani Hammaniyah? 216 00:12:37,000 --> 00:12:39,240 - Je n'ai pas obtenu de diplôme d'études secondaires. - [Homme 2] Quoi ? 217 00:12:39,920 --> 00:12:41,920 [ton angélique sarcastique] 218 00:12:42,680 --> 00:12:45,160 Que s'est-il passé pour monter sur la voiture ? 219 00:12:45,240 --> 00:12:47,000 Je me préparais pour les Jeux olympiques. 220 00:12:48,240 --> 00:12:50,600 [Policier] Prenez votre carte et changez un peu votre comportement. 221 00:12:50,680 --> 00:12:53,040 [Continuant] Nous ne serons plus indulgents avec vous. 222 00:12:53,120 --> 00:12:54,840 Hé! 223 00:12:55,320 --> 00:12:57,920 [Policier] La prochaine fois, Vous passerez la nuit en prison. Hé! 224 00:12:58,000 --> 00:12:59,400 Hé! 225 00:12:59,480 --> 00:13:01,280 - [musique forte] - [Homme] Espèce de salope. 226 00:13:07,760 --> 00:13:10,640 [la musique forte continue] 227 00:13:19,040 --> 00:13:21,120 [la musique forte disparaît] 228 00:13:23,880 --> 00:13:26,000 As-tu vu l'enfer dans lequel je vis ? 229 00:13:26,880 --> 00:13:28,160 Je ne peux rien y faire. 230 00:13:28,240 --> 00:13:31,520 Je suis fatigué de tout ça, je veux partir d'ici, 231 00:13:31,600 --> 00:13:33,280 Avant de devenir comme... 232 00:13:33,920 --> 00:13:34,920 "Adorable." 233 00:13:35,000 --> 00:13:37,960 - Oui, tu m'as appelé ? - Non. 234 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 Comment vas-tu? 235 00:13:40,960 --> 00:13:43,360 J'ai perdu du poids, cela semble être un bon régime. 236 00:13:44,640 --> 00:13:46,440 Je ne te l'ai pas dit ? On dirait un hippopotame. 237 00:13:47,160 --> 00:13:50,080 ["Badiah"] Qu'en pensez-vous ? Je suis déjà au régime. 238 00:13:51,240 --> 00:13:54,480 Je ne sais pas pourquoi il me donne un si gros cul ? 239 00:13:55,520 --> 00:13:59,240 ["Badiya"] Ecoute, je vais te donner une recette très efficace. 240 00:13:59,320 --> 00:14:00,800 Vous aimez la recette que vous m'avez recommandée auparavant ? 241 00:14:00,880 --> 00:14:04,440 Écoute, je t'enverrai à Ibtisam. Il vous donnera une recette pour apporter des bénédictions. 242 00:14:04,520 --> 00:14:06,080 Vous ne manquerez de rien après aujourd’hui. 243 00:14:06,160 --> 00:14:07,680 ["Badiya"] mentionnant "Ibtisam", 244 00:14:07,760 --> 00:14:09,880 Elle m'a dit que quelqu'un avait jeté un charme sur le seuil de la maison. 245 00:14:09,960 --> 00:14:13,120 Il ne peut être détruit que par une seule chose... 246 00:14:15,200 --> 00:14:16,760 Savez-vous ce que j'ai fini par faire ? 247 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 [faible musique d'anticipation] 248 00:14:23,960 --> 00:14:26,840 [Bruit de l'eau qui coule sur le sol] 249 00:14:26,920 --> 00:14:32,400 Voici mon cœur, voici mon esprit C’est ce avec quoi Dieu m’a affligé. 250 00:14:34,040 --> 00:14:36,160 C’est ce avec quoi Dieu m’a affligé. 251 00:14:39,640 --> 00:14:41,280 [silence] 252 00:14:41,960 --> 00:14:44,280 Alors, chers téléspectateurs, Polly est stressée, 253 00:14:44,360 --> 00:14:48,600 Cela n’a touché qu’un de nos voisins. Il a glissé et a failli se casser le cou. 254 00:14:50,800 --> 00:14:53,280 ["Badiya"] Tu n'as probablement rien dit Ce que tu es censé dire. 255 00:14:53,360 --> 00:14:54,840 [Continuant] Vous auriez dû dire : 256 00:14:54,920 --> 00:14:57,800 "Voici mon cœur, voici mon esprit, 257 00:14:57,880 --> 00:14:59,680 C’est de cela que Dieu m’a affligé. 258 00:14:59,760 --> 00:15:02,000 C'est comme si tu m'apprenais à danser la Macarena. 259 00:15:02,080 --> 00:15:04,200 Si je reste ici plus longtemps, Je deviendrai comme le « Maroc ». 260 00:15:04,280 --> 00:15:06,640 Mon problème est que je suis né dans une famille de travailleurs. 261 00:15:06,720 --> 00:15:08,560 Ni mes parents ni le gouvernement ne m'ont appris, 262 00:15:08,640 --> 00:15:10,000 Je n'arrivais pas à trouver une place pour moi. 263 00:15:10,080 --> 00:15:11,640 Même si j'ai un certificat [en français] Esthéticienne, 264 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Marre de tirer les cheveux ! 265 00:15:12,800 --> 00:15:14,040 - [Bruit de tirage de cheveux] - [Femme criant] 266 00:15:15,320 --> 00:15:16,960 [Femme par haut-parleur] « Khadija » ? 267 00:15:19,040 --> 00:15:23,760 ["Adorable"] "Katie" Le commerçant vous appelle, dépêchez-vous. 268 00:15:23,840 --> 00:15:26,160 Tu n'as trouvé personne d'autre que moi ? Merde ce matin ! 269 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 [Une musique suspecte commence] 270 00:15:34,640 --> 00:15:36,200 [frapper à la porte] 271 00:15:40,560 --> 00:15:42,560 [musique effrayante] 272 00:15:44,440 --> 00:15:46,440 - [Femme] Fermez la porte ! -Est-ce nécessaire ? 273 00:15:46,520 --> 00:15:48,440 - [Femme résolument] Fermez la porte ! - Bien. 274 00:15:49,160 --> 00:15:50,560 Comment allez-vous, Mme Ghaitha ? 275 00:15:51,880 --> 00:15:52,680 ["Ghaitha"] Pourquoi [en français] étais-tu en retard ? 276 00:15:52,760 --> 00:15:56,120 Toutes les filles sont arrivées à l'heure Sauf que tu es arrivé en retard. 277 00:15:56,200 --> 00:15:59,200 j'avais une escorte Ma mère malade a été emmenée à l'hôpital. 278 00:15:59,280 --> 00:16:02,240 ["Ghaitha"] N'as-tu pas dit que ta mère était morte ? Quand étiez-vous absent la dernière fois ? 279 00:16:02,320 --> 00:16:03,880 Non, c'est ma grand-mère qui est morte. 280 00:16:04,440 --> 00:16:07,000 Appelez-vous votre grand-mère « Maman » ? Alors comment appelles-tu ta mère ? 281 00:16:07,080 --> 00:16:08,080 Je l'appelle "Maman" ! 282 00:16:11,160 --> 00:16:12,960 ["Ghaitha"] Que vais-je faire de toi maintenant ? 283 00:16:13,040 --> 00:16:15,240 Vous ferez votre travail et essuierez le sol avec moi. 284 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 [musique tragique] 285 00:16:19,440 --> 00:16:21,240 [chant déprimant] 286 00:16:27,240 --> 00:16:28,680 [La musique disparaît progressivement] 287 00:16:29,640 --> 00:16:30,720 [silence] 288 00:16:31,560 --> 00:16:32,920 J'emmerde ce boulot ! 289 00:16:35,760 --> 00:16:38,760 - [Ghaitha] Qu'est-ce que tu as dit ? C'est foutu ce boulot ? - Je jure que je n'ai rien dit. 290 00:16:38,840 --> 00:16:40,240 Si vous n'aimez pas ce travail, mademoiselle... 291 00:16:40,320 --> 00:16:42,360 - S'il te plaît, ne le dis pas. -Vous êtes viré ! 292 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 [silence] 293 00:16:48,040 --> 00:16:49,760 [Musique d'accroche] 294 00:16:52,440 --> 00:16:54,080 Bon sang, c'est le chômage ! 295 00:16:54,160 --> 00:16:56,920 Ne me pousse pas ! 296 00:16:57,000 --> 00:16:58,880 Donne-moi mon sac ! 297 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 [Homme] Je te donne ton sac, David ! 298 00:17:01,240 --> 00:17:02,480 [Femme] La charité pour l’amour de Dieu, ma sœur. 299 00:17:03,640 --> 00:17:05,920 -Et mon sac ? -Donnez-lui son sac ! 300 00:17:06,000 --> 00:17:08,920 Voulez-vous l'attraper ? 301 00:17:09,000 --> 00:17:10,040 [La femme] lui a tendu son sac. 302 00:17:13,640 --> 00:17:17,280 Si elle se cachait à proximité quand elle était jeune De la deuxième mosquée "Hassan" à accueillir les garçons, 303 00:17:17,359 --> 00:17:18,960 Vous pouvez monter à bord des bus TAK sans payer de billet. 304 00:17:19,040 --> 00:17:22,119 Et quand tu vas à la plage, Coupez un jean pour en faire un pantalon plus court. 305 00:17:22,200 --> 00:17:25,880 Puis il nage et mange du sable A proximité des égouts à « Ain Sebaa », 306 00:17:25,960 --> 00:17:27,480 Elle aurait été l'une des nôtres. 307 00:17:27,560 --> 00:17:29,160 Si elle n'avait pas ma cotisation... 308 00:17:29,240 --> 00:17:31,160 Je lui aurais fait un doigt d'honneur Et je lui ai montré sa vraie valeur. 309 00:17:34,280 --> 00:17:36,760 Si j'étais dans un film hollywoodien, je me mettrais nue devant son visage ! 310 00:17:36,840 --> 00:17:39,000 Mais les juristes d’ici ne laisseront pas passer la scène. 311 00:17:40,080 --> 00:17:45,120 - [Criant] Donne-moi mon sac pour que je puisse sortir d'ici. - [La foule crie] Donnez-lui son sac. 312 00:17:45,200 --> 00:17:47,560 [Homme] Prends-le et pars d'ici. 313 00:17:50,880 --> 00:17:52,720 [Tous les mendiants] Et nous ? 314 00:17:53,200 --> 00:17:54,880 [Musique passionnante] 315 00:17:56,360 --> 00:17:59,800 Cherchez un emploi pour vous, Sans le courage et l’estime de soi, je serais comme vous. 316 00:18:03,720 --> 00:18:05,360 Au diable ces germes ! 317 00:18:05,440 --> 00:18:07,800 ["Katie"] Honnêtement, Ce sont mes parents qui m'ont rendu malheureux. 318 00:18:07,880 --> 00:18:09,280 [Continuant] Mon père est bon, 319 00:18:09,360 --> 00:18:11,280 Et paisible, 320 00:18:11,360 --> 00:18:13,200 Il ignore certaines choses de temps en temps. 321 00:18:13,280 --> 00:18:14,360 Mais c'est un homme bon. 322 00:18:15,280 --> 00:18:16,200 Écoutez ce qu'il dit. 323 00:18:16,280 --> 00:18:17,840 [en français] «Je suis anarchiste.» 324 00:18:18,880 --> 00:18:20,720 [en français] « Les gens ne comprennent pas Le sens de l’anarchisme. 325 00:18:20,800 --> 00:18:23,480 [en français] « Ils ne savent pas Cela signifie l’amour de la solitude. 326 00:18:23,560 --> 00:18:25,520 arrêter! Qui est cette personne ? 327 00:18:25,600 --> 00:18:27,640 Qui est-il ? Allez, papa. 328 00:18:27,720 --> 00:18:30,160 Venez ici. 329 00:18:31,760 --> 00:18:33,560 Avec la bénédiction de Dieu, montrez-leur un peu de ce que vous avez. 330 00:18:35,400 --> 00:18:37,920 Écoute, ma fille, nous sommes en 2022. 331 00:18:38,440 --> 00:18:39,960 Fais ce que tu veux. 332 00:18:40,040 --> 00:18:42,240 Ne viens pas me voir enceinte. 333 00:18:42,320 --> 00:18:43,960 Et si tu trouves un homme, 334 00:18:44,040 --> 00:18:45,920 Peu importe qu'il soit pauvre ou au chômage, 335 00:18:46,000 --> 00:18:47,760 Ce qui importe, c’est qu’il soit musulman. 336 00:18:51,080 --> 00:18:53,200 Sortez, papa, allez-y. 337 00:18:54,000 --> 00:18:55,400 S'en aller. 338 00:18:55,480 --> 00:18:57,800 Comme ils sont honteux, ils ne savent même pas bien parler ! 339 00:18:59,400 --> 00:19:01,400 [silence] 340 00:19:04,120 --> 00:19:05,640 Mon père est sans ressources. 341 00:19:06,240 --> 00:19:08,080 Génétiquement pauvre. 342 00:19:08,960 --> 00:19:13,520 Mais personne ne fait obstacle J'ai plus d'avenir devant moi que ma mère. 343 00:19:14,120 --> 00:19:15,240 Ma mère. 344 00:19:15,840 --> 00:19:18,320 Peux-tu croire qu'elle est en colère contre moi ? Juste parce que je n'ai pas fait la vaisselle ? 345 00:19:18,920 --> 00:19:22,040 Me maudire parce que je ne lave pas les vêtements de mon frère ? 346 00:19:22,720 --> 00:19:25,720 Me reniera-t-elle si je ne partage pas mon salaire avec elle ? 347 00:19:25,800 --> 00:19:28,400 Il faudrait lui retirer Ces armes de destruction massive, 348 00:19:28,480 --> 00:19:31,120 Lui fait croire qu'elle peut tout faire. 349 00:19:32,080 --> 00:19:33,880 Certains parents méritent juste... 350 00:19:36,320 --> 00:19:38,520 Pensez-vous que je suis retardé? Écoutez ce qu'elle a dit. 351 00:19:39,760 --> 00:19:42,040 [Criant] Tu n'arriveras jamais à rien dans ta vie... 352 00:19:42,120 --> 00:19:43,520 [Le vendeur lui coupe la parole] Eau de Javel ! 353 00:19:43,600 --> 00:19:47,320 - [Mère] Arrête, vendeur d'eau de Javel ! J'attends. - [Vendeur] Eau de Javel ! 354 00:19:47,400 --> 00:19:49,800 - [Mère] Attends, tu es sourde ? - [Vendeur] Eau de Javel. 355 00:19:50,400 --> 00:19:52,400 [musique douce] 356 00:19:57,080 --> 00:20:01,040 Au diable ce pays ! je devrais immigrer, Je n'ai pas d'autre solution. 357 00:20:01,720 --> 00:20:03,840 Bon sang, je suis entouré de gens en prison. 358 00:20:04,520 --> 00:20:06,400 Je dois aller dans un endroit propre. 359 00:20:06,480 --> 00:20:08,200 Cependant, ce n’est pas la propreté de l’eau de Javel qui compte. 360 00:20:08,280 --> 00:20:10,280 C'est insupportable, ça suffit ! 361 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 [des pas approchent] 362 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 "Câlin gratuit" 363 00:20:26,880 --> 00:20:28,680 Hé ma belle, tu veux un câlin gratuit ? 364 00:20:29,360 --> 00:20:31,160 - Quoi? - [Homme] J'adore la forme des poulains ! 365 00:20:31,880 --> 00:20:32,720 [Katie soupire] 366 00:20:32,800 --> 00:20:34,520 Quel est ton problème ? 367 00:20:34,600 --> 00:20:36,640 Câlins et tendresse gratuits. 368 00:20:36,720 --> 00:20:38,440 ["Katie"] C'est vrai, des câlins gratuits. 369 00:20:38,520 --> 00:20:40,520 N'as-tu pas honte d'être à peine un échantillon d'un corps ? Et tu veux me serrer dans tes bras ? 370 00:20:40,600 --> 00:20:42,400 Écarte-toi ou je t'écrase ! 371 00:20:42,480 --> 00:20:45,040 Injure-moi, frappe-moi et ne laisse personne me frapper. 372 00:20:45,120 --> 00:20:47,520 Je vais manger de la glace pour toi ! 373 00:20:47,600 --> 00:20:48,880 vraiment! 374 00:20:48,960 --> 00:20:50,800 ["Katie"] De la glace ! Écartez-vous. 375 00:20:53,240 --> 00:20:55,040 [faible rythme accéléré] 376 00:21:07,280 --> 00:21:09,760 [Une chanson de la collection de « Abdul Rahman Al Majzoub »] 377 00:21:16,960 --> 00:21:20,040 [la chanson continue] 378 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 [la chanson s'arrête] 379 00:21:42,520 --> 00:21:44,040 Pour que tu saches combien je te chéris, 380 00:21:44,120 --> 00:21:47,720 Comme vous êtes des jeunes gens instruits ! Je vous apporte les livres les plus vendus au Maroc. 381 00:21:47,800 --> 00:21:49,960 - [Homme] Le « Maroc » arabe. - [Homme 2] Donne-moi ça. 382 00:21:50,040 --> 00:21:51,920 Ce "Maroc" chinois m'a roulé une cigarette. 383 00:21:52,440 --> 00:21:53,640 [Homme 1] Donne-moi le chocolat. 384 00:21:53,720 --> 00:21:55,880 Attends une minute, je veux dire quelque chose. 385 00:21:56,440 --> 00:21:58,240 Donne-moi une cigarette, donne-moi de l'herbe, 386 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 Donne-moi le papier d'emballage, qu'as-tu apporté ? 387 00:22:00,080 --> 00:22:01,640 Des poumons et des mains qui travaillent ? 388 00:22:01,720 --> 00:22:04,120 Nous sommes dans un « Maroc » inutile, qu’allons-nous apporter ? 389 00:22:04,200 --> 00:22:06,680 [Homme 3] Comme on dit, Les colons sont partis et les mendiants restent ! 390 00:22:08,520 --> 00:22:09,800 Ouah! 391 00:22:09,880 --> 00:22:11,880 La voilà qui arrive ! 392 00:22:13,160 --> 00:22:15,000 Alors le rouleau de cannabis est de retour ! 393 00:22:15,080 --> 00:22:17,440 Hé les gars, je suis aussi au chômage que vous maintenant ! 394 00:22:18,200 --> 00:22:19,640 Pourquoi nous insultez-vous ? 395 00:22:19,720 --> 00:22:21,760 Hé, Adèle ! 396 00:22:21,840 --> 00:22:24,240 Katie est l'une des nôtres, c'est juste un malentendu. 397 00:22:24,320 --> 00:22:26,600 Elle ne voulait pas t'insulter, nous ne sommes pas au chômage. 398 00:22:26,680 --> 00:22:28,640 Pour information, nous sommes des hommes d'affaires. 399 00:22:30,440 --> 00:22:31,600 Aide-moi à me relever. 400 00:22:33,640 --> 00:22:37,080 - Désormais, une réunion et une présence sont obligatoires ! - [Homme 1] Ils l'ont soutenu. 401 00:22:39,400 --> 00:22:41,200 Ne nous traitez pas de chômeurs, s'il vous plaît ! 402 00:22:42,240 --> 00:22:44,160 Les gars, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 403 00:22:44,240 --> 00:22:46,680 Calme-toi, je suis le seul au chômage ici ! Vous êtes dans une excellente position. 404 00:22:46,760 --> 00:22:49,200 Katie, nous te considérons comme notre sœur. 405 00:22:49,280 --> 00:22:51,160 Nous vous traitons avec magnanimité. 406 00:22:51,240 --> 00:22:52,920 Nous n'avons jamais convoité votre propriété, 407 00:22:53,000 --> 00:22:54,880 Nous n'avons jamais touché ton corps, 408 00:22:54,960 --> 00:22:58,320 Quelle est notre récompense ? Nous insultez-vous, Mademoiselle Khadija ? 409 00:22:58,400 --> 00:22:59,840 Pourquoi sommes-nous debout ? 410 00:22:59,920 --> 00:23:01,880 - La police arrive ? Devons-nous fuir ? - [Homme 3] Non, mec. 411 00:23:01,960 --> 00:23:03,360 [Le téléphone de Katie sonne] 412 00:23:04,880 --> 00:23:06,560 - [Son du bouton de réponse à l'appel] - Bonjour ? 413 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Accueillir? 414 00:23:10,840 --> 00:23:13,400 C'est l'idiot Nuno Benzona. 415 00:23:13,480 --> 00:23:16,560 Il aime me parler D'un numéro inconnu, c'est un cinglé ! 416 00:23:16,640 --> 00:23:19,280 Mes frères, je vous respecte. 417 00:23:19,360 --> 00:23:21,480 Je jure devant Dieu, mes frères, que je vous respecte. 418 00:23:21,560 --> 00:23:24,320 J'apprécie les hommes de grande taille et je leur embrasse la tête. 419 00:23:24,400 --> 00:23:27,560 Les gars, je suis entouré de nains et de mégots. 420 00:23:27,640 --> 00:23:31,640 Ces nains me font peur, Je ne les aime pas non plus. 421 00:23:31,720 --> 00:23:33,920 Moi aussi, je te le jure, mon frère Adel. 422 00:23:34,000 --> 00:23:37,840 Quand je les vois, ma démarche est perturbée J'éternue et je frissonne en même temps. 423 00:23:37,920 --> 00:23:40,440 La fièvre, le sang menstruel et les vertiges me submergent ! 424 00:23:40,520 --> 00:23:44,040 Écoutez, nous, dans ce groupe, n'aimons pas les gens. 425 00:23:44,120 --> 00:23:47,560 -Tu m'en veux. Je te le jure. -Pourquoi je t'envierais ? 426 00:23:47,640 --> 00:23:50,040 [Criant] Laisse-moi t'embrasser la tête ! Résolvons-le. 427 00:23:50,120 --> 00:23:53,200 Hé, tu veux échanger des coups ? 428 00:23:53,280 --> 00:23:55,280 Nous sommes des frères qui se pardonnent toujours. 429 00:23:55,360 --> 00:23:57,040 Oui, que Dieu nous pardonne à tous. 430 00:23:57,120 --> 00:24:00,400 [Homme] Que se passe-t-il ? Pourquoi Dieu nous pardonnera-t-il ? La police est en route ? 431 00:24:00,480 --> 00:24:02,080 Il n'y a pas de police ! 432 00:24:02,160 --> 00:24:05,720 Les gars, j'ai bien réfléchi à ce que vous m'avez dit, 433 00:24:05,800 --> 00:24:07,040 J'ai découvert que la seule solution était devant moi 434 00:24:07,120 --> 00:24:09,040 C'est trouver un billet pour l'Europe. 435 00:24:09,640 --> 00:24:12,960 Oh Katie, ma beauté, je te l'ai déjà dit 436 00:24:13,040 --> 00:24:15,440 Les étrangers dans ce pays... 437 00:24:15,520 --> 00:24:16,560 [fait un bruit étrange] 438 00:24:16,640 --> 00:24:19,320 Comme les frites, elles sont partout Même les chiens n'en veulent pas ! 439 00:24:19,400 --> 00:24:23,400 - Tu devrais parler à Khaled Al-Zah. -Je ne le connais pas ! 440 00:24:23,480 --> 00:24:25,320 Vous ne connaissez pas « Khaled Al-Zah » ! 441 00:24:25,400 --> 00:24:27,520 - La police a-t-elle arrêté « Khaled Al-Zah » ? - Non. 442 00:24:27,600 --> 00:24:31,880 Il traîne toujours et écrase les mouches Dans le quartier "Sidi Abdel Rahman". 443 00:24:31,960 --> 00:24:33,560 Attendez. 444 00:24:33,640 --> 00:24:34,960 N'oubliez pas votre mot de passe. 445 00:24:35,760 --> 00:24:38,200 Dites-lui que Salah lui envoie ses salutations et lui dit : 446 00:24:38,280 --> 00:24:39,720 "Tu n'es pas un homme." 447 00:24:40,640 --> 00:24:42,240 Quoi? Lui dire que ce n'est pas un homme ? 448 00:24:43,360 --> 00:24:47,400 Ma belle, dis-lui que Salah a dit : "Tu n'es pas un homme." 449 00:24:48,280 --> 00:24:50,520 Il comprendra et vous aidera. 450 00:24:51,200 --> 00:24:52,840 - vraiment? - certainement! 451 00:24:54,120 --> 00:24:56,400 - ["Adel"] D'accord ? - Prenez soin de vous, mes frères. 452 00:24:56,480 --> 00:24:58,360 [La musique émotionnelle commence] 453 00:24:58,440 --> 00:25:01,240 Tu es incroyable. Désolé. 454 00:25:02,640 --> 00:25:04,160 - Que Dieu vous aide. - Prenez soin de vous. 455 00:25:04,240 --> 00:25:05,640 - Donnez-vous à moi. - Donnez-vous à moi. 456 00:25:05,720 --> 00:25:08,000 [chanson touchante] 457 00:25:10,360 --> 00:25:11,560 [Homme au loin] Espèce de salope. 458 00:25:17,640 --> 00:25:19,720 [la chanson continue] 459 00:25:24,120 --> 00:25:26,440 Rendez-le moi, c'est du café "Zahh". 460 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 [Chanson du rap marocain] 461 00:25:29,840 --> 00:25:31,200 ["Katie"] Avez-vous vu "Zah" ? 462 00:25:37,880 --> 00:25:39,720 [le volume de la chanson diminue] 463 00:25:40,600 --> 00:25:42,800 ["Katie"] Monsieur, je cherche "Zah". 464 00:25:42,880 --> 00:25:44,280 "La blague", d'où ? 465 00:25:44,360 --> 00:25:46,040 « Al-Zah » de « Sidi Abdel Rahman ». 466 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Il est dans un café, il boit un café au lait. 467 00:25:52,800 --> 00:25:54,760 [La chanson disparaît progressivement] 468 00:25:55,920 --> 00:25:57,880 [bébé pleure] 469 00:25:59,520 --> 00:26:00,880 ["Katie"] Recherche de "zah". 470 00:26:03,680 --> 00:26:05,280 [bébé pleure] 471 00:26:05,360 --> 00:26:06,440 [musique mystérieuse] 472 00:26:12,480 --> 00:26:14,320 [Bruits de jeunes jouant] 473 00:26:20,240 --> 00:26:22,560 ["Zah"] Pourquoi es-tu debout ? Sur ma tête comme l'ange de la mort ? 474 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Les jeunes parfumeurs m'ont envoyé vers vous. 475 00:26:24,880 --> 00:26:26,320 Je ne connais aucun parfumeur. 476 00:26:26,880 --> 00:26:28,240 Ils ont dit que tu n'étais pas un homme ! 477 00:26:28,320 --> 00:26:30,160 ["Je ne suis pas un homme" fait écho] 478 00:26:33,400 --> 00:26:34,760 ["Zah"] Qu'est-ce que tu veux ? 479 00:26:34,840 --> 00:26:36,920 ["Katie"] Honnêtement, je ne supporte plus ce pays. 480 00:26:37,000 --> 00:26:39,440 - ["Al-Zah"] Avez-vous l'intention de vous suicider ? - Non, je veux partir. 481 00:26:39,520 --> 00:26:40,520 Voulez-vous partir ? 482 00:26:43,920 --> 00:26:45,520 - Où est le lait ? - Nous sommes partis en courant. 483 00:26:45,600 --> 00:26:47,000 Que veux-tu dire? Apportez-en alors ! 484 00:26:47,080 --> 00:26:48,280 Tous les magasins sont fermés. 485 00:26:48,360 --> 00:26:51,560 Fermé? Hé, elle n'est pas là ? Une femme qui allaite dans les parages ? 486 00:26:51,640 --> 00:26:52,680 [Garçon] Je ne sais pas. 487 00:26:52,760 --> 00:26:55,840 Sur mon chemin, je suis tombé sur une femme qui allaitait sa fille qui pleurait. 488 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 C'est elle qui m'a conduit ici. 489 00:26:57,840 --> 00:27:01,240 Tu iras voir cette femme et lui demanderas Mettre un peu de son lait maternel dans le café. 490 00:27:01,320 --> 00:27:04,760 Non, père, ils n'acceptent plus ça On dit qu'elles deviennent vos mères en allaitant, 491 00:27:04,840 --> 00:27:07,560 Et comme tu as couché avec toutes les femmes du quartier Dieu sait combien d'enfants vous avez avec eux ! 492 00:27:07,640 --> 00:27:09,080 Les choses se sont mélangées pour eux. 493 00:27:09,920 --> 00:27:13,480 Tais-toi et va chercher le lait ! 494 00:27:13,560 --> 00:27:15,600 [Garçon] Je vais aller te blâmer. 495 00:27:20,200 --> 00:27:21,440 Que voulez-vous, mademoiselle ? 496 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 ["Katie"] Je veux partir à l'étranger. 497 00:27:23,120 --> 00:27:24,960 - A l'Est ou à l'Ouest ? - Quoi? 498 00:27:25,040 --> 00:27:27,920 ["Al-Zah"] Tu veux un bélier riche Vous emmener dans le Golfe ? 499 00:27:28,960 --> 00:27:31,120 Ou un pauvre Espagnol qui vous emmène en Europe ? 500 00:27:31,200 --> 00:27:32,760 Je veux un passeport bleu. 501 00:27:32,840 --> 00:27:34,440 Bien. 502 00:27:34,960 --> 00:27:37,200 -Donnez-moi votre téléphone ! - ["Katie"] Notez mon numéro. 503 00:27:39,160 --> 00:27:42,960 ["Jest"] Tu ne comprends pas, je veux ton téléphone, pas ton numéro. 504 00:27:44,760 --> 00:27:47,360 - ["Katie"] Et si je veux t'appeler ? - ["Jest"] Enregistrez-vous votre numéro ? 505 00:27:48,120 --> 00:27:50,000 Appelez-moi… 506 00:27:50,080 --> 00:27:51,360 Et je te répondrai, 507 00:27:51,440 --> 00:27:52,880 Nous acceptons alors votre demande. 508 00:27:53,480 --> 00:27:54,520 Passe une bonne journée! 509 00:27:58,760 --> 00:28:00,120 Bâtard! 510 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 [chat miaou] 511 00:28:06,000 --> 00:28:07,680 [La chanson « Dans mon pays, ils m'ont opprimé » du Grupo Aquil] 512 00:28:33,960 --> 00:28:35,920 -Y a-t-il du café au lait ? - Tout est là pour la beauté de vos yeux. 513 00:28:37,240 --> 00:28:40,520 Au diable ton stupide flirt, Je veux juste du café avec du lait, apporte-le maintenant. 514 00:28:42,120 --> 00:28:43,040 [Soupir] 515 00:28:56,760 --> 00:28:59,160 [Garçon] Ma tante est pointue, mon père te demande Donnez-lui un peu de lait. 516 00:28:59,800 --> 00:29:01,640 Allez à Daadoua, elle est encore en post-partum. 517 00:29:01,720 --> 00:29:03,240 Et son lait est frais. 518 00:29:03,320 --> 00:29:06,360 Elle a dit qu'elle aimait mon père Elle ne veut pas être sa mère qui allaite. 519 00:29:07,920 --> 00:29:09,560 Dois-je lui dire que tu l'as rejeté, mère « pointue » ? 520 00:29:09,640 --> 00:29:11,560 Viens ici, prends ça ! 521 00:29:21,160 --> 00:29:23,320 [La chanson « Dans mon pays, ils m'ont opprimé » du Grupo Aquil] 522 00:29:31,120 --> 00:29:33,000 Oh mon Dieu, ces gens autour de moi. 523 00:29:33,080 --> 00:29:34,640 Vous êtes notre premier client aujourd'hui. 524 00:29:35,560 --> 00:29:37,480 C'est du lait de vache ? 525 00:29:38,080 --> 00:29:39,400 Non, le lait central. 526 00:29:39,480 --> 00:29:41,800 -Tu ne fais pas partie des boycotteurs ? - Non, je suis de la tribu Al-Hawz. 527 00:29:41,880 --> 00:29:42,880 - ["Katie"] Vraiment ? - Oui. 528 00:29:42,960 --> 00:29:44,400 Je viens te dire un secret... 529 00:29:44,480 --> 00:29:45,960 Approche-toi, sors de mon visage ! 530 00:29:46,040 --> 00:29:47,120 [Chanson "Wow" de "Polaris 21"] 531 00:29:51,840 --> 00:29:53,240 [la chanson continue] 532 00:29:59,120 --> 00:30:00,240 [la chanson s'arrête] 533 00:30:00,920 --> 00:30:02,600 [La chanson « Dans mon pays, ils m'ont opprimé » du Grupo Aquil] 534 00:30:02,680 --> 00:30:03,760 [la chanson s'arrête] 535 00:30:03,840 --> 00:30:05,360 Est-ce suffisant ou en voulez-vous plus ? 536 00:30:05,440 --> 00:30:07,440 Assez, mon père aime le goût du café au lait. 537 00:30:08,960 --> 00:30:10,200 Prendre. 538 00:30:10,280 --> 00:30:11,800 Dites-lui de ne pas oublier cette belle chose. 539 00:30:14,440 --> 00:30:16,120 [rythme lent et calme] 540 00:30:21,320 --> 00:30:23,280 - S'il vous plaît, mademoiselle ! - Que Dieu facilite, monsieur. 541 00:30:23,360 --> 00:30:25,280 [Homme] Je ne suis pas un mendiant, je veux juste te demander. 542 00:30:25,360 --> 00:30:26,200 Quoi? 543 00:30:26,280 --> 00:30:28,520 - [Homme] J'ai vu que tu m'aimais. - Quoi? 544 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 Ce creux veut sortir avec moi ? 545 00:30:31,600 --> 00:30:32,640 Il pense que je suis une oie perdue. 546 00:30:32,720 --> 00:30:34,920 Le problème n'est pas ce qui va arriver dans un instant, 547 00:30:35,000 --> 00:30:39,440 Mais les hommes de ce pays Les gens heureux sont fiers d'eux. 548 00:30:39,520 --> 00:30:41,480 Ils pensent qu'ils sont le centre de l'univers, 549 00:30:41,560 --> 00:30:46,000 Ce beau garçon est avec moi Il pense que je vais me recroqueviller et crier pour ma mère. 550 00:30:47,200 --> 00:30:50,280 Il pense que je me suis impliqué avec lui dans ce film Il ne sait pas que c'est lui qui s'est impliqué avec moi. 551 00:30:50,360 --> 00:30:51,400 Venez ici! 552 00:30:53,720 --> 00:30:55,000 Je peux excuser ceux qui mettent en garde. 553 00:30:55,080 --> 00:30:57,840 [bip continu] 554 00:30:59,120 --> 00:31:00,480 [Le bip s'arrête] 555 00:31:09,000 --> 00:31:10,760 [Son des informations à la radio en français] 556 00:31:12,360 --> 00:31:13,440 [Homme] Mademoiselle. 557 00:31:16,080 --> 00:31:17,520 Votre carte d'identité ! 558 00:31:18,560 --> 00:31:20,400 - [Policier] Qu'est-ce que c'est ? - [en français] Perruque. 559 00:31:21,080 --> 00:31:23,200 - [Policier] Tu vas au salon de beauté ? - Oui. 560 00:31:25,280 --> 00:31:27,800 Écoute-moi, Khadija. Au lieu d'aller dans les salons 561 00:31:27,880 --> 00:31:29,880 Gaspiller de l'argent en perruques, 562 00:31:31,080 --> 00:31:33,000 Vous devriez prier, faire vos ablutions et prier ! 563 00:31:33,640 --> 00:31:36,360 - Toi et d'autres filles comme toi avez attrapé la pluie. - vraiment? 564 00:31:36,440 --> 00:31:39,120 Dessinez les bords de votre barbe avec une pince à sourcils Alors tu viens m'apprendre des sermons ? 565 00:31:39,200 --> 00:31:42,000 Qui paie le temps que vous y consacrez ? Êtes-vous dans le salon, Officier ? 566 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Pour qui te prends-tu ? 567 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 [Le policier 2 rit] Elle a raison dans ce qu'elle a dit. 568 00:31:47,840 --> 00:31:49,280 [Le poème « La Bougie » de « Hussein Toulali »] 569 00:31:50,200 --> 00:31:51,480 [Policier] Vous n'oublierez pas ça. 570 00:31:52,560 --> 00:31:56,640 [Policier] Parfois Khadija donne l'impression Elle est issue de la tribu des « Doukkala », les sabgo des ânes. 571 00:31:56,720 --> 00:31:59,760 Qu'est-ce qui leur appartient, Et de ce qui vole dans le ciel, ils en possèdent la moitié. 572 00:31:59,840 --> 00:32:02,160 "Dukkala", ils mangent avec voracité et ne se soucient de rien. 573 00:32:02,240 --> 00:32:04,000 À d’autres moments, il apparaît comme s’il provenait d’un « esclave ». 574 00:32:04,080 --> 00:32:06,280 Oh, tribu Abda ! Des briseurs de cœur. 575 00:32:06,360 --> 00:32:08,960 Leur lait ne mousse pas et leurs invités ne sont pas satisfaits. 576 00:32:09,040 --> 00:32:11,600 Et si tu veux parler à quelqu'un d'Abda... Assurez-vous que sa femme est à ses côtés. 577 00:32:11,680 --> 00:32:13,120 Parfois, elle pense qu'elle est de la tribu Madkoura. 578 00:32:13,200 --> 00:32:15,640 Commencer sa matinée à dos d'âne, c'est bien Puis il rencontra quelqu'un de la tribu Madkoura. 579 00:32:15,720 --> 00:32:18,400 [Continue] Les habitants de Fès, les visages d'argent Les cœurs de cuivre n’en font pas partie. 580 00:32:18,480 --> 00:32:19,880 Et parfois, on dirait "pauvre brun", 581 00:32:19,960 --> 00:32:22,080 Tribu "Bani Miskin", Tous les dix ont divisé un cerveau ! 582 00:32:22,160 --> 00:32:23,560 Parfois, on dirait qu'elle est de la tribu Mzab, 583 00:32:23,640 --> 00:32:25,760 On dit que le « Mzab » et les chiens… Vous pouvez imaginer le reste de la phrase. 584 00:32:25,840 --> 00:32:29,480 C'est aussi trop masculin pour être originaire du Nord. 585 00:32:29,560 --> 00:32:31,000 Pas doux. 586 00:32:31,080 --> 00:32:32,480 Parfois, elle semble être l'une des enfants de Hariz. 587 00:32:32,560 --> 00:32:35,320 Les habitants de Berrechid et ses environs Où est l'hôpital psychiatrique. 588 00:32:35,400 --> 00:32:37,160 Ils vous vendent de la terre pour le prix de l'or ! 589 00:32:37,240 --> 00:32:38,960 Ne leur faites pas confiance, peu importe leur apparence... 590 00:32:39,040 --> 00:32:40,200 Ne leur faites jamais confiance ! 591 00:32:41,560 --> 00:32:44,480 [HOMME À LA RADIO] Pourrait être utilisé Le chanvre indien dans l'industrie textile. 592 00:32:44,560 --> 00:32:48,520 [Homme à la radio] C'est ce que ça dit Laboratoires européens… 593 00:32:48,600 --> 00:32:51,200 Montez à l'arrière, ma sœur. Je ne m'assois pas à côté des femmes. 594 00:32:54,120 --> 00:32:56,720 [chanson touchante] 595 00:33:00,080 --> 00:33:01,840 [la chanson s'arrête] 596 00:33:04,840 --> 00:33:06,800 Tu ne veux pas un câlin gratuit ? 597 00:33:06,880 --> 00:33:09,080 - câlins gratuits? - [Homme] Oui, pour l'amour de Dieu. 598 00:33:09,160 --> 00:33:11,320 J'adore les femmes comme toi. 599 00:33:11,400 --> 00:33:12,840 [fait un son interrogateur] 600 00:33:17,520 --> 00:33:18,600 Laissez-moi tranquille ! 601 00:33:29,960 --> 00:33:31,160 Oh pouliche. 602 00:33:40,000 --> 00:33:41,200 [Criant] Les gars, au secours ! 603 00:33:47,440 --> 00:33:48,880 Attends, c'est Katie ? 604 00:33:48,960 --> 00:33:50,640 D'accord. 605 00:33:50,720 --> 00:33:53,600 C'est la seule fille qui court A grands pas parmi ceux que je connais. 606 00:33:53,680 --> 00:33:55,080 Pourquoi tu cours ? 607 00:33:56,800 --> 00:33:58,480 La police ne la poursuit-elle pas ? 608 00:34:00,920 --> 00:34:02,280 [Grissement de jouet pour enfants] 609 00:34:03,480 --> 00:34:04,520 [fait un son surpris] 610 00:34:06,600 --> 00:34:10,159 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 611 00:34:11,040 --> 00:34:15,320 Je pense que c'est un être humain incomplet, Salah. 612 00:34:16,159 --> 00:34:18,760 - Au contraire, vous êtes incomplet. - Qui l'a fait ? 613 00:34:18,840 --> 00:34:20,159 J'attends. 614 00:34:20,239 --> 00:34:22,199 Qui a acquis les biens aujourd’hui et auprès de qui ? 615 00:34:22,280 --> 00:34:23,639 Montre-moi ça. 616 00:34:23,719 --> 00:34:26,400 Il était écrit dessus qu'il venait d'Al-Harizi. 617 00:34:26,480 --> 00:34:30,000 Ne t'ai-je pas dit de ne pas acheter ? Des enfants d'Al-Harez et de Bani Miskin ? 618 00:34:30,080 --> 00:34:31,920 Tu as toujours dit ça, mais tu es têtu. 619 00:34:32,000 --> 00:34:33,880 Nous hallucinons. 620 00:34:33,960 --> 00:34:35,520 J'ai vu quelque chose d'étrange marcher. 621 00:34:35,600 --> 00:34:39,639 Cette mauvaise herbe frelatée donne aux gens une apparence jeune. 622 00:34:39,719 --> 00:34:42,159 Dieu sait ce que c'était. 623 00:34:42,239 --> 00:34:44,960 Non, je pense que c'est Katie qui a grandi. 624 00:34:47,960 --> 00:34:49,960 - Et un bébé court après elle. - vraiment? 625 00:34:50,040 --> 00:34:52,800 - Même les bébés travaillent dans la police aujourd'hui ? - Voilà à quoi ça ressemble ! 626 00:34:52,880 --> 00:34:55,199 [Chanson marocaine au rythme "métal"] 627 00:34:58,640 --> 00:35:00,640 [la chanson devient plus forte] 628 00:35:07,200 --> 00:35:09,160 [La chanson forte continue] 629 00:35:11,160 --> 00:35:12,200 [la chanson s'arrête] 630 00:35:12,280 --> 00:35:13,880 [Insatisfait] Non, que Dieu vous accorde le succès. 631 00:35:16,440 --> 00:35:19,920 - Qu'est-ce qu'il y a ? - [Homme] Rien, j'adore les poneys ! 632 00:35:20,000 --> 00:35:23,200 Ne vous inquiétez pas, avez-vous pris le petit-déjeuner ? 633 00:35:23,280 --> 00:35:25,080 Personne n'a encore eu pitié de moi. 634 00:35:25,160 --> 00:35:27,200 J'ai passé toute la matinée à courir après cette pouliche ! 635 00:35:27,280 --> 00:35:29,160 - Je suis à bout de souffle ! - Venez ici. 636 00:35:29,240 --> 00:35:32,560 partageons la nourriture, Le lait aide à reprendre son souffle. 637 00:35:35,120 --> 00:35:36,360 Au nom de Dieu. 638 00:35:38,440 --> 00:35:40,440 [Bruit de frénésie alimentaire] 639 00:35:41,240 --> 00:35:43,240 [bruit lointain d'acclamations] 640 00:35:56,040 --> 00:35:57,280 [Actualités en français à la radio] 641 00:36:04,800 --> 00:36:06,440 [klaxon de voiture] 642 00:36:07,960 --> 00:36:09,680 [Musique passionnante] 643 00:36:09,760 --> 00:36:11,760 [Des pas lourds et élevés] 644 00:36:23,120 --> 00:36:25,240 [La chanson vient de la machine] 645 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 [la chanson s'arrête] 646 00:36:38,200 --> 00:36:40,240 [Sons aléatoires de la radio] 647 00:36:40,320 --> 00:36:41,440 [Musique andalouse] 648 00:36:43,480 --> 00:36:44,560 [La musique andalouse s'estompe] 649 00:36:54,680 --> 00:36:56,360 Oh mon Dieu, pourquoi bave-t-il sur moi aujourd'hui ? 650 00:37:02,960 --> 00:37:04,960 [Bruit de démarrage du moteur de la voiture] 651 00:37:08,840 --> 00:37:10,800 [Musique d'accroche] 652 00:37:16,000 --> 00:37:17,480 [Le conducteur crie] Qu'est-ce que tu fais ? Descendre! 653 00:37:17,560 --> 00:37:19,480 - Se déplacer! - [Chauffeur] Quoi ? 654 00:37:19,560 --> 00:37:22,000 [Continuant] Êtes-vous enceinte ? Ou tu veux me piéger ? 655 00:37:22,080 --> 00:37:25,080 - Déplacez-vous et je vous donne 20 dirhams. - [Chauffeur] Non, 50 dirhams. 656 00:37:25,160 --> 00:37:26,880 - Mais 30 dirhams. - [Chauffeur] D'accord. 657 00:37:26,960 --> 00:37:30,080 ["Katie"] Allez-y ! 658 00:37:31,840 --> 00:37:34,800 [Chanson "Ne me prends pas"] 659 00:37:49,720 --> 00:37:51,720 [la chanson continue] 660 00:38:02,840 --> 00:38:04,240 [la chanson continue] 661 00:38:08,440 --> 00:38:10,280 [La chanson continue faiblement] 662 00:38:29,000 --> 00:38:30,520 [la chanson tombe] 663 00:38:30,840 --> 00:38:33,040 [Bruit de gens qui rient] 664 00:38:35,720 --> 00:38:38,440 Toi qui as endurci ton cœur, personne ne pleure avec moi. 665 00:38:39,080 --> 00:38:40,720 [Criant] Bon sang, foule de misère ! 666 00:38:50,040 --> 00:38:51,720 Je me sens désolé pour moi-même. 667 00:38:57,000 --> 00:38:58,080 [L'homme crie] Toi ! 668 00:38:58,160 --> 00:38:59,440 [Continuant] Ne gâchez pas notre visionnage ! 669 00:38:59,520 --> 00:39:02,480 [Continue] Que veux-tu ? Nous avons payé notre argent pour regarder le film, 670 00:39:02,560 --> 00:39:03,720 Pas pour te voir pleurer ! 671 00:39:04,880 --> 00:39:06,360 [Criant] Est-ce que je pleure, fils d'une personne immorale ? 672 00:39:06,440 --> 00:39:09,320 [L'homme crie] Tu es ennuyeux, Nous sommes là pour nous amuser et nous cacher dans le noir ! 673 00:39:09,400 --> 00:39:10,880 [Continue] Ne pas entendre l'histoire de votre vie ! 674 00:39:10,960 --> 00:39:12,800 Je suis le misérable né de ce côté du monde, 675 00:39:12,880 --> 00:39:14,680 J'aurais aimé être né au Portugal ou en Suède ! 676 00:39:14,760 --> 00:39:16,480 [La satire retentit des gens] 677 00:39:16,560 --> 00:39:18,040 [L'homme crie] Sors d'ici, salope ! 678 00:39:18,120 --> 00:39:20,160 - Je suis une prostituée ? - [L'homme crie] Oui, tu es une pute ! 679 00:39:20,240 --> 00:39:22,320 - Je suis une prostituée ? - [Toutes les personnes présentes crient] Oui, putain ! 680 00:39:22,400 --> 00:39:24,640 -Es-tu sûr? putain? - [Tout le monde crie] Ouais, tu es une garce ! 681 00:39:24,720 --> 00:39:26,720 [Katie crie] Alors c'est un doigt La 3D pour vous ! 682 00:39:26,800 --> 00:39:29,000 [ton angélique] 683 00:39:33,160 --> 00:39:35,160 [Musique d'accroche] 684 00:39:42,320 --> 00:39:43,720 "Va te faire foutre" 685 00:39:43,800 --> 00:39:45,200 "(Siham) est une pute." 686 00:39:53,000 --> 00:39:54,800 [chanter une chanson] 687 00:40:03,160 --> 00:40:04,320 [Mère] Que fais-tu, ma fille ? 688 00:40:05,040 --> 00:40:06,160 Je déjeune. 689 00:40:06,240 --> 00:40:08,920 [Mère] N'en mange pas trop, C'est le déjeuner de ton frère Miloud ! 690 00:40:09,000 --> 00:40:10,040 D'accord, maman. 691 00:40:11,400 --> 00:40:13,480 Même si je paie toutes les dépenses de la maison, 692 00:40:13,560 --> 00:40:15,040 Elle n'aime que son fils, Miloud. 693 00:40:15,120 --> 00:40:16,280 Son passe-temps favori est le chômage, 694 00:40:16,360 --> 00:40:18,160 Il n'a jamais rien apporté dans sa main ! 695 00:40:19,880 --> 00:40:21,640 Les femmes de ce pays méritent seulement... 696 00:40:22,760 --> 00:40:24,200 Des gifles en gros. 697 00:40:24,280 --> 00:40:26,080 Ils sont prêts à donner leur vie pour cet homme. 698 00:40:26,920 --> 00:40:28,080 Humilié ! 699 00:40:33,840 --> 00:40:35,160 [Mère] À qui parles-tu, Khadija ? 700 00:40:35,960 --> 00:40:37,280 Rien, je mâche juste ma nourriture. 701 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 [Mère] Au fait, 702 00:40:40,480 --> 00:40:42,080 Ton fidèle fiancé m'a appelé, 703 00:40:42,160 --> 00:40:44,480 Il vous a recommandé de le rencontrer au café Après avoir terminé votre travail. 704 00:40:44,560 --> 00:40:45,960 Bien, j'allais le rencontrer. 705 00:40:47,640 --> 00:40:50,120 [Mère] Ce n'est pas ton habitude de revenir À la maison à cette heure, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 706 00:40:50,200 --> 00:40:51,480 Tu me manques. 707 00:40:51,560 --> 00:40:53,640 [Mère] Je te manque ? 708 00:40:53,720 --> 00:40:56,640 Tu n'as rien dit à part "va te faire foutre" avant de partir Ce matin tu n'as même pas dit bonjour ! 709 00:40:57,360 --> 00:40:59,480 Tu sais, maman, combien je suis Mauvaise humeur le matin. 710 00:41:00,920 --> 00:41:03,280 [Mère] Qu'est-ce que tu as dit ? "maman"? 711 00:41:03,360 --> 00:41:05,360 [Criant] Depuis quand tu m'appelles "Maman" ? 712 00:41:06,520 --> 00:41:08,360 Ne m'expose pas, maman, nous avons des invités. 713 00:41:09,440 --> 00:41:10,520 Qui d'autre est là ? 714 00:41:14,280 --> 00:41:15,320 [Mère] Parle ! 715 00:41:17,120 --> 00:41:21,560 Oh mon Dieu! Je demande ton pardon, Seigneur. Êtes-vous enceinte? 716 00:41:21,640 --> 00:41:23,520 Pourquoi penses-tu seulement à tomber enceinte ? 717 00:41:23,600 --> 00:41:25,600 Tu crois que je couche avec tout le monde ? 718 00:41:26,600 --> 00:41:27,960 J'ai été renvoyé du travail. 719 00:41:29,440 --> 00:41:30,680 [Mère] a été licenciée du travail ? 720 00:41:31,680 --> 00:41:33,480 [Mère] En es-tu fière ? 721 00:41:33,560 --> 00:41:35,440 [s'étouffant] 722 00:41:35,520 --> 00:41:38,200 - [Mère en colère] La nourriture de mon fils est grossière ! - [Les cris étouffés de Katie] 723 00:41:38,280 --> 00:41:41,240 ["Katie"] Gentiment, j'ai arraché ma dent et ma langue avec lui ! 724 00:41:41,320 --> 00:41:43,880 Qu'as-tu fait, maudit, pour qu'ils t'expulsent ? 725 00:41:43,960 --> 00:41:48,720 Sortez d'ici, Et ne revenez pas tant qu'ils ne vous renvoient pas au travail ! 726 00:41:48,800 --> 00:41:51,800 [Mère] Suppliez-les et embrassez leurs jambes et leur barbe. 727 00:41:51,880 --> 00:41:54,320 Embrasse tout, jusqu'à ce qu'ils te remettent au travail. 728 00:41:54,400 --> 00:41:58,840 Sinon, comment vais-je acheter les chaussures Nike de ton frère ? Si tu ne me donnes pas d'argent ? 729 00:41:58,920 --> 00:42:00,720 Qu'est-ce que j'ai à voir avec les besoins de votre fils parasite ? 730 00:42:00,800 --> 00:42:04,280 Quelle salope ! Est-ce que tu insultes ton frère ? 731 00:42:04,360 --> 00:42:06,720 Je ne l'ai pas maudit, s'il te plaît, laisse-moi me laver les mains. 732 00:42:06,800 --> 00:42:09,040 - Ça sent la viande de tête. - Sortez d'ici. 733 00:42:09,120 --> 00:42:12,600 Allez à la fontaine pour vous laver les mains ! 734 00:42:12,680 --> 00:42:14,840 Je ne suis pas un habitant des bidonvilles Jusqu'à ce que je me lave à la fontaine. 735 00:42:14,920 --> 00:42:16,440 Sortez de mon visage ! 736 00:42:16,520 --> 00:42:19,200 Que Dieu ne te protège pas jusqu'à ce que je te voie Encore ton visage, Amen. 737 00:42:19,280 --> 00:42:20,680 [Criant] Au diable cette progéniture ! 738 00:42:20,760 --> 00:42:23,000 Comment pleurer ma chance ? 739 00:42:23,080 --> 00:42:24,840 Que dois-je faire pour avoir une fille ? 740 00:42:24,920 --> 00:42:27,280 Ils n’apportent que des problèmes et des scandales. 741 00:42:28,360 --> 00:42:31,800 [criant] Willie, as-tu vraiment été viré ? 742 00:42:35,080 --> 00:42:37,560 ♪ Apprends-moi comment une larme meurt dans le jardin ♪ 743 00:42:37,640 --> 00:42:40,560 ♪ Apprends-moi comment le cœur meurt et comment les désirs se suicident ♪ 744 00:42:40,640 --> 00:42:43,960 ♪ Si tu es un prophète, sauve-moi de cette magie ♪ 745 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 ♪ De cette incrédulité ♪ 746 00:42:45,560 --> 00:42:48,320 ♪ Ton amour est comme l'incrédulité, alors purifie-moi de cette incrédulité ♪ 747 00:42:48,400 --> 00:42:50,760 ♪ Si tu es fort, sors-moi de cette journée ♪ 748 00:42:50,840 --> 00:42:52,800 ♪ Je ne connais pas l'art de nager ♪ 749 00:42:52,880 --> 00:42:56,240 ♪ La vague bleue dans tes yeux Ça m'entraîne plus profondément ♪ 750 00:42:56,320 --> 00:42:59,920 ♪ Et je n'ai aucune expérience en amour Et je n'ai pas de bateau ♪ 751 00:43:02,840 --> 00:43:04,280 Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ? 752 00:43:04,360 --> 00:43:05,520 Je t'aime bien. 753 00:43:06,320 --> 00:43:07,440 [Femme] Mon Seigneur, le facilitateur. 754 00:43:09,120 --> 00:43:10,120 Monseigneur, le facilitateur ? 755 00:43:11,480 --> 00:43:13,280 [Homme] Tu te trouves jolie ou quoi ? 756 00:43:13,920 --> 00:43:16,200 Vous transportez juste un tas d'excréments derrière vous. 757 00:43:16,280 --> 00:43:17,560 Oh toi qui as des moustaches ! 758 00:43:17,640 --> 00:43:20,200 [La femme sarcastique] Si vous étiez des hommes Quand on se laissait pousser la moustache. 759 00:43:20,800 --> 00:43:22,200 Sortez d'ici ! 760 00:43:22,280 --> 00:43:24,080 - [Homme] Comme c'est moche ! - Sortez de mon visage. 761 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 [une chanson joyeuse commence] 762 00:43:33,600 --> 00:43:35,120 [la chanson disparaît] 763 00:43:36,800 --> 00:43:38,720 Ton fiancé et moi n'avons pas le droit de t'embrasser ? 764 00:43:39,480 --> 00:43:40,920 Embrasse plutôt ta mère. 765 00:43:41,000 --> 00:43:42,360 Embrasser n'est pas pour tout le monde. 766 00:43:42,440 --> 00:43:45,520 Vous n'obtiendrez rien à moins de m'épouser officiellement ! 767 00:43:46,240 --> 00:43:47,440 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes nerveux aujourd'hui. 768 00:43:48,640 --> 00:43:50,200 Est-ce la date de tes règles ? 769 00:43:50,280 --> 00:43:51,800 Non. 770 00:43:53,000 --> 00:43:54,280 Jeûne? 771 00:43:57,040 --> 00:43:58,000 Oui! 772 00:43:58,080 --> 00:44:01,760 Ne t'ai-je pas dit de ne pas me rencontrer quand tu jeûnes ? 773 00:44:01,840 --> 00:44:03,280 [Femme] À quoi ça te sert ? 774 00:44:03,360 --> 00:44:05,320 Cinq ans à me traîner derrière toi. 775 00:44:05,400 --> 00:44:08,200 [Continuant] Tu ne m'as pas épousé, Et tu ne m'as pas fait sortir de la maison de mon stupide père. 776 00:44:08,280 --> 00:44:10,240 Elle n'a même pas de petite pièce dans laquelle nous pouvons nous retirer. 777 00:44:10,320 --> 00:44:11,960 Arrêtez de jeûner ! 778 00:44:12,840 --> 00:44:16,560 [Femme] Va chez la courtisane "effrontée", Vous ne serez pas remboursé. 779 00:44:16,640 --> 00:44:18,200 Nous nous sommes séparés. 780 00:44:18,920 --> 00:44:20,520 Je le jure devant Dieu, elle n'a pas tenu ses promesses. 781 00:44:20,600 --> 00:44:23,040 - [Serveur] Que commandez-vous ? - [Homme] « Nespresso » et une tasse d'eau. 782 00:44:23,120 --> 00:44:25,680 - [Serveur] Nous ne servons pas de Nespresso. - [Homme] Prends une tasse d'eau alors. 783 00:44:26,960 --> 00:44:28,160 Toi! 784 00:44:29,720 --> 00:44:31,560 -Tu es nouveau ici, n'est-ce pas ? - [Serveur] Ouais. 785 00:44:31,640 --> 00:44:33,600 - D'où venez-vous? - [Serveur] « Agadir ». 786 00:44:33,680 --> 00:44:35,640 - Qui est donc « Abda » ? - [Serveur] Non, je suis du Souss. 787 00:44:35,720 --> 00:44:37,760 Ce n'est pas grave, je suis Nuno Benzona. 788 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 Voici ma carte de visite. 789 00:44:40,440 --> 00:44:42,560 ["Nono"] Si vous avez besoin d'un service, contactez-moi. 790 00:44:42,640 --> 00:44:44,440 Ceci est mon compte Facebook, mais il a été piraté. 791 00:44:44,520 --> 00:44:48,720 Et mon adresse email Il s'agit de « Yahoo.FR » au lieu de « Yahoo.com ». 792 00:44:48,800 --> 00:44:52,840 Si vous avez besoin de quelque chose, demandez "Nono Benzona". 793 00:44:52,920 --> 00:44:54,720 Mettez-le dans votre poche. 794 00:44:54,800 --> 00:44:58,160 [Femme] Je veux comprendre, tu n'as pas de travail Et tout ce que tu fais c'est te vanter, 795 00:44:58,240 --> 00:44:59,760 Distribuez les cartes comme si vous étiez un fonctionnaire important ! 796 00:45:00,280 --> 00:45:01,760 Tu es avec moi depuis cinq ans, 797 00:45:01,840 --> 00:45:05,440 Mais vous ne savez toujours pas qui est Nuno Benzuna. 798 00:45:05,520 --> 00:45:07,800 Je suis Nuno Benzona ! 799 00:45:07,880 --> 00:45:11,080 Je porte un costume même si je viens d'un quartier pauvre. 800 00:45:11,160 --> 00:45:12,640 [Nono] Ce n'est pas un problème de grandir dans un quartier pauvre ; 801 00:45:12,720 --> 00:45:14,880 ["Nono"] Mais le problème c'est que mon quartier est en pente. 802 00:45:14,960 --> 00:45:16,160 ["Nono"] Il n'y a pas de toilettes. 803 00:45:16,240 --> 00:45:20,240 ["Nono"] On range nos déchets Dans un sac et jetez-le à l'air libre ! 804 00:45:20,320 --> 00:45:22,520 ["Non"] Le problème Ils ont tracé un chemin au milieu de nulle part. 805 00:45:23,360 --> 00:45:25,280 [Musique apaisante et pleine de suspense] 806 00:45:35,880 --> 00:45:37,840 - [Bruit d'un sac qui frappe] - [Freins soudains de la voiture] 807 00:45:42,760 --> 00:45:46,120 Depuis maintenant ils agitent des sacs Rempli d'excréments au milieu de la route, 808 00:45:46,200 --> 00:45:49,560 Les accidents de la route ont augmenté lors de la création de l'État Campagne contre les sacs plastiques, 809 00:45:49,640 --> 00:45:51,440 Cela a provoqué un soulèvement fécal. 810 00:45:54,480 --> 00:45:55,400 Au diable ces humains ! 811 00:45:57,240 --> 00:46:00,840 - Ne pousse pas mon sac. - Enlève tes conneries de mon visage. 812 00:46:00,920 --> 00:46:03,320 Ne méprise pas mes affaires privées. 813 00:46:03,400 --> 00:46:05,800 [Femme] Si je n'avais pas peur du scandale J'aurais dit ce qu'il y a dans le sac. 814 00:46:06,760 --> 00:46:08,000 Maudit soit le diable ! 815 00:46:08,520 --> 00:46:09,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 816 00:46:09,760 --> 00:46:12,480 Vous mettez vos déchets dans un sac et vous les agitez sous mon nez ? 817 00:46:12,560 --> 00:46:14,840 -Tu ne l'aimes pas ? - [Criant] Eloignez-moi de vos conneries ! 818 00:46:14,920 --> 00:46:17,200 -C'est encore frais. - [Criant] Êtes-vous mentalement perturbé ? 819 00:46:17,280 --> 00:46:18,440 Pensez-vous que ce sont des excréments ? 820 00:46:19,320 --> 00:46:21,440 C'est un poisson que j'ai acheté ce matin au port ! 821 00:46:22,240 --> 00:46:23,240 Comme tu es stupide. 822 00:46:24,280 --> 00:46:25,360 Pourquoi m'as-tu appelé ? 823 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 [La femme] en a assez de la situation... 824 00:46:29,120 --> 00:46:30,200 Je n'ai plus l'énergie d'attendre. 825 00:46:30,280 --> 00:46:32,080 Je n'avais plus de cartes de carrière aussi. 826 00:46:32,920 --> 00:46:34,280 [Continuant] Je suis sérieux, 827 00:46:34,360 --> 00:46:35,360 Je vais émigrer à l'étranger, 828 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Ce pays ne m'a rien donné. 829 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Ce pays n'est accordé qu'aux étrangers. 830 00:46:41,720 --> 00:46:43,440 Je vais changer mes cartes professionnelles, 831 00:46:43,520 --> 00:46:45,440 J'ai mis "dot com" à la place de "dot fr". 832 00:46:45,520 --> 00:46:50,080 Je suis sérieux! Je chercherai un étranger pour me marier et immigrer. 833 00:46:50,840 --> 00:46:52,480 Écouter! 834 00:46:53,720 --> 00:46:56,800 Vous avez une chance de partir ? C'est bien ! 835 00:46:56,880 --> 00:46:58,200 Mais tu m'emmèneras avec toi. 836 00:46:59,400 --> 00:47:00,920 Comment allons-nous faire cela ? 837 00:47:01,000 --> 00:47:02,960 Veux-tu te débarrasser de moi ? 838 00:47:03,040 --> 00:47:05,840 Dois-je accepter de rompre les fiançailles avec vous ? 839 00:47:06,560 --> 00:47:08,880 - Emmène-moi avec toi pour que je puisse avoir ma chance. - Quoi? 840 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 [chanson de sonnerie de téléphone] 841 00:47:11,040 --> 00:47:12,040 Hé! 842 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Accueillir. 843 00:47:13,920 --> 00:47:16,640 Oui, je ne suis en compagnie d’aucune masculinité. 844 00:47:17,600 --> 00:47:19,440 Je vous contacterai sous peu. 845 00:47:20,080 --> 00:47:22,520 - Que veux-tu? - Juste une gorgée pour avaler ce que j'ai dit. 846 00:47:23,040 --> 00:47:24,720 - [Femme] Juste une gorgée ? - ["Non"] Oui. 847 00:47:24,800 --> 00:47:25,960 [crache dans la tasse] 848 00:47:30,160 --> 00:47:31,520 Bon appétit. 849 00:47:31,600 --> 00:47:32,640 Aidez-vous. 850 00:47:37,840 --> 00:47:38,880 Ce qu'il faut faire? 851 00:47:41,760 --> 00:47:42,920 Vous n'êtes pas un homme. 852 00:47:43,000 --> 00:47:45,480 Pas de problème, si tu veux Si tu te débarrasses de moi, emmène-moi avec toi. 853 00:47:46,080 --> 00:47:49,320 - Vous ne parvenez qu'à parler. - Je fais beaucoup de bricolage, mais je suis pauvre. 854 00:47:49,400 --> 00:47:51,800 - Idiot. - La perfection appartient à Dieu. 855 00:47:51,880 --> 00:47:54,160 -Tu n'as aucune estime de toi. - J'ai la vessie percée, qu'en dis-tu ? 856 00:47:54,240 --> 00:47:56,560 J'ai perdu cinq ans avec toi, tu n'es pas viril. 857 00:47:56,640 --> 00:48:00,240 Cela ne me pose aucun problème, que dois-je faire maintenant ? 858 00:48:00,320 --> 00:48:05,400 -Tu es un âne. Les ânes se portent bien dans ce pays. 859 00:48:05,480 --> 00:48:07,040 Alors, qu'en dis-tu ? 860 00:48:08,440 --> 00:48:09,640 "Nono Benzuna." 861 00:48:09,720 --> 00:48:10,760 [en français] Oui ? 862 00:48:12,840 --> 00:48:15,040 Vous n'êtes pas viril, J'aurais gâché ma vie si j'étais resté avec toi. 863 00:48:15,120 --> 00:48:17,200 Je t'ai dit à plusieurs reprises de ne pas me frapper en public. 864 00:48:17,280 --> 00:48:19,280 Êtes-vous fou? OK, laisse-moi maintenant. 865 00:48:20,200 --> 00:48:22,000 [La chanson marocaine commence] 866 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 [la chanson disparaît] 867 00:48:47,440 --> 00:48:49,240 [la chanson s'arrête] 868 00:48:56,080 --> 00:48:57,440 [Katie] Attends, Nono. 869 00:49:00,840 --> 00:49:01,960 Où étiez-vous? 870 00:49:03,120 --> 00:49:05,120 Fermez les lèvres, vous ne pensez qu'à embrasser. 871 00:49:06,600 --> 00:49:07,920 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Quoi? 872 00:49:09,240 --> 00:49:11,760 -Je veux te parler de quelque chose. - Oui? 873 00:49:11,840 --> 00:49:13,240 J'ai réussi à émigrer, 874 00:49:13,320 --> 00:49:14,440 Je pars pour l'Europe. 875 00:49:14,520 --> 00:49:16,000 - Quoi? - J'espère que Dieu vous facilitera les choses. 876 00:49:16,080 --> 00:49:18,760 Comment ça, tu vas immigrer en Europe ? Avez-vous perdu la tête ? 877 00:49:18,840 --> 00:49:22,200 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je vais manquer de ma peau. 878 00:49:22,280 --> 00:49:25,480 -Tu m'emmèneras avec toi. - Comment vais-je t'emmener avec moi ? Vous n'êtes pas un bébé. 879 00:49:25,560 --> 00:49:28,760 Vous m'emmènerez avec vous pour y travailler. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 880 00:49:28,840 --> 00:49:31,080 C'est moi qui trouve un travail, pas toi. 881 00:49:31,160 --> 00:49:32,640 Comment fait-on pour ne penser qu’à soi ? 882 00:49:32,720 --> 00:49:35,080 - Que vais-je dire à mon mari européen ? -Tu ne partiras pas sans moi. 883 00:49:35,160 --> 00:49:36,840 Où vais-je t'emmener ? Avez-vous perdu la tête ? 884 00:49:36,920 --> 00:49:40,200 - Tu veux me rendre fou ? - Je vais épouser un Européen, que vais-je lui dire ? 885 00:49:40,280 --> 00:49:43,400 - Dis-lui que je suis ton cousin ou parent ! - هل أنت أحمق؟ 886 00:49:43,480 --> 00:49:45,200 Après de longues fiançailles, tu veux devenir mon cousin ? 887 00:49:45,280 --> 00:49:48,880 Êtes-vous folles, les femmes ? Allez-vous tous immigrer en Europe ? 888 00:49:48,960 --> 00:49:51,280 - De quelles femmes parles-tu ? - Je veux dire, vous les humains. 889 00:49:51,360 --> 00:49:53,720 Vous les femmes, vous m'emmènerez avec vous, je veux dire vous. 890 00:49:53,800 --> 00:49:55,200 Vous m'emmènerez avec vous à tout prix ! 891 00:49:55,280 --> 00:49:57,680 - Il n'y a nulle part où t'emmener ! - Je te jure que tu m'emmèneras avec toi ! 892 00:49:57,760 --> 00:49:59,360 - Je jure que je ne t'emmènerai pas ! - Je te jure que tu me prendras ! 893 00:49:59,440 --> 00:50:01,280 - Tu es fou, tu n'émigreras pas ! - أنت المجنون! 894 00:50:01,360 --> 00:50:02,720 -Il y a quelque chose qui ne va pas dans ton esprit ! - لن تهاجري! 895 00:50:02,800 --> 00:50:04,000 - سأهاجر! - خذيني معك! 896 00:50:04,080 --> 00:50:05,600 Je vais officiellement épouser un Européen ! 897 00:50:05,680 --> 00:50:07,760 - Bonjour. - Bonjour. 898 00:50:07,840 --> 00:50:11,360 - Qui est-ce? - Je vais te le dire, calme-toi et je te le dirai ! 899 00:50:11,440 --> 00:50:12,840 Tu m'emmèneras avec toi, je le jure ! 900 00:50:12,920 --> 00:50:15,440 ["Katie"] Où dois-je t'emmener ? هل أنت معتوه؟ Qui est-ce en premier ? 901 00:50:15,520 --> 00:50:17,200 -Tu m'emmèneras avec toi ! - Que fais-tu avec mon fiancé ? 902 00:50:17,280 --> 00:50:19,040 - Que fais-tu avec mon fiancé ? - ["Nono"] Je vais t'expliquer. 903 00:50:19,120 --> 00:50:20,960 - Je vais t'expliquer, calme-toi. - [Femme] Va-t'en, Nono ! 904 00:50:21,040 --> 00:50:22,960 - Je ne suis pas son fiancé, je suis ton fiancé ! - Qui est-ce? 905 00:50:23,040 --> 00:50:25,000 -Tu m'emmèneras avec toi ! - ["Katie"] Qui est cette femme laide ? 906 00:50:25,080 --> 00:50:27,200 ["Katie"] Qui est ce clochard ? 907 00:50:27,280 --> 00:50:30,560 - [Femme] Que fais-tu avec mon fiancé ? - ["Katie"] Quelle perdante ! 908 00:50:30,640 --> 00:50:32,600 [Femme] Que fais-tu avec lui ? 909 00:50:32,680 --> 00:50:34,480 -Tu te considères comme une femme ? - Laisse-moi lui parler ! 910 00:50:34,560 --> 00:50:36,400 - ["Nono"] Attends ! - [Femme] Laisse-moi parler ! 911 00:50:36,480 --> 00:50:38,240 - Jure de m'emmener avec toi ! -Tu veux me parler ! 912 00:50:38,320 --> 00:50:40,240 - [La femme crie] Viens ici ! - [Katie crie] Écoute ! 913 00:50:40,320 --> 00:50:42,400 - [Femme] Qui est cette salope ? - ["Nono"] Tu m'emmèneras avec toi ! 914 00:50:42,480 --> 00:50:44,760 - [Nono crie] Regarde-moi ! - [La femme crie] Laisse-moi lui parler ! 915 00:50:44,840 --> 00:50:47,240 - Emmène-moi avec toi et discipline-moi ! - [Leurs cris s'apaisent derrière une musique forte] 916 00:50:47,320 --> 00:50:48,920 - ["Katie"] Voici mon mari ! - [Femme] Quoi ? 917 00:50:49,000 --> 00:50:50,520 [Leurs voix disparaissent complètement et la musique devient plus forte] 918 00:50:50,600 --> 00:50:51,720 Je donnerai naissance à ses enfants ! 919 00:50:51,800 --> 00:50:53,760 Trouvez un autre homme avec qui rester ! 920 00:50:53,840 --> 00:50:54,920 Laisse-moi tranquille! 921 00:50:55,000 --> 00:50:56,640 Instruisez-le bien ! 922 00:50:56,720 --> 00:50:58,680 - [Leurs voix reviennent] - [Katie crie] Viens ici, connard ! 923 00:51:00,760 --> 00:51:02,360 ["Katie"] Comment pourrais-tu me remplacer par cette saleté ? 924 00:51:02,440 --> 00:51:04,040 [Continuant] Tu es une pute et moche. 925 00:51:04,120 --> 00:51:06,160 [Katie crie] Va te faire foutre, salope ! 926 00:51:18,640 --> 00:51:20,600 [musique douce et triste] 927 00:51:34,040 --> 00:51:36,160 - [La musique s'arrête soudainement] - [Homme au loin] Espèce de salope ! 928 00:51:38,520 --> 00:51:39,840 Au diable ce peuple ! 929 00:51:40,480 --> 00:51:41,840 [Garçon] Ne nous maudis pas ! 930 00:51:42,640 --> 00:51:44,240 Pourquoi avez-vous toujours l’impression d’être ciblé ? 931 00:51:45,400 --> 00:51:46,840 Papa veut te voir. 932 00:51:46,920 --> 00:51:48,360 Qu'y a-t-il ? 933 00:51:48,440 --> 00:51:49,880 Que lui as-tu demandé ? 934 00:51:49,960 --> 00:51:51,480 Me chercher dans un Européen. 935 00:51:51,560 --> 00:51:53,120 Il a dû trouver quelqu'un pour toi. 936 00:51:54,600 --> 00:51:55,600 A quoi ressemble-t-il ? 937 00:51:55,680 --> 00:51:57,240 Mon père n'apporte que le meilleur. 938 00:51:58,360 --> 00:51:59,400 A quoi ça ressemble ? 939 00:51:59,480 --> 00:52:00,680 petit. 940 00:52:03,000 --> 00:52:04,400 [Katie soupire joyeusement] 941 00:52:04,480 --> 00:52:06,640 J'espérais qu'un pauvre Européen me sortirait d'ici. 942 00:52:07,400 --> 00:52:08,760 Si je gagne un jeune homme. 943 00:52:09,760 --> 00:52:12,680 Il peut aussi être blond et avoir les yeux verts. 944 00:52:13,440 --> 00:52:16,760 Pourquoi la chance ne me sourit-elle pas ? Je vis une histoire romantique heureuse. 945 00:52:17,920 --> 00:52:19,200 Maintenant, nous parlons. 946 00:52:20,080 --> 00:52:22,080 [Chanson "Wow" de "Polaris 21"] 947 00:52:23,880 --> 00:52:26,320 Allons arrêter de sourire seuls comme des idiots. 948 00:52:27,640 --> 00:52:29,040 [la chanson devient plus forte] 949 00:52:29,800 --> 00:52:30,920 Attends-moi. 950 00:52:36,640 --> 00:52:38,840 [La chanson prend un tempo joyeux] 951 00:52:49,280 --> 00:52:50,880 [la chanson disparaît] 952 00:52:51,640 --> 00:52:53,240 [musique suspecte] 953 00:52:57,240 --> 00:52:59,640 ["Zah"] Qu'en pensez-vous ? Pourquoi transpires-tu ? 954 00:53:00,520 --> 00:53:03,760 Ne touche pas mon pénis, je suis fiancé. 955 00:53:03,840 --> 00:53:06,000 Tu n'as pas dit qu'il était encore jeune, salaud ? 956 00:53:06,080 --> 00:53:07,800 J'ai dit qu'il est petit en taille, pas en âge ! 957 00:53:09,960 --> 00:53:11,280 ["Al-Zah"] Comment le trouvez-vous ? 958 00:53:13,320 --> 00:53:15,320 Quel âge ont ces papiers ! 959 00:53:15,400 --> 00:53:17,600 Si tu épouses cette personne âgée Je n'ai plus de dignité après aujourd'hui. 960 00:53:17,680 --> 00:53:20,360 ["Al-Zahh"] La dignité est un concept ancien. Nous sommes dans une nouvelle ère. 961 00:53:21,360 --> 00:53:23,200 ["Zah"] Présentation de Juan, l'Espagnol. 962 00:53:23,280 --> 00:53:25,360 ["Al-Zah"] est gentil, affectueux et en bonne santé. 963 00:53:25,440 --> 00:53:28,200 [Continuant] Il répondra à toutes vos demandes. 964 00:53:28,920 --> 00:53:30,560 [Criant "Al-Zahh"] Ululations ! 965 00:53:30,640 --> 00:53:31,960 [oululations et musique festive] 966 00:53:34,000 --> 00:53:35,640 [Katie crie] Tais-toi ! 967 00:53:35,720 --> 00:53:37,160 Allons-y! 968 00:53:37,240 --> 00:53:39,440 Fermez-la! 969 00:53:39,520 --> 00:53:42,200 ["Humour"] J'en ai assez dit, fermez la bouche. 970 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 [musique festive] 971 00:53:45,800 --> 00:53:48,120 Arrêtez cette théâtralité attardée. - ["Zah"] Quel est le problème ? 972 00:53:48,200 --> 00:53:49,440 Réponds à mon téléphone. 973 00:53:49,520 --> 00:53:50,680 ["Zah"] Je n'ai qu'un téléphone fixe. 974 00:53:50,760 --> 00:53:52,680 -Je veux mon téléphone portable. - ["Zah"] Pourquoi ? 975 00:53:52,760 --> 00:53:55,680 - Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus. - ["Jest"] Tu n'as pas aimé "Juan" ? 976 00:53:57,160 --> 00:54:01,440 ["Zah"] Votre téléphone était dans les journaux, Essayez de vous habituer à Juan. 977 00:54:02,240 --> 00:54:03,520 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec votre cerveau ? 978 00:54:03,600 --> 00:54:06,160 C'est vrai que je cherche seulement un passeport, Mais votre proposition dépasse toutes les limites. 979 00:54:09,520 --> 00:54:11,400 ["Zah"] Pars, je paierai, mais plus tard. 980 00:54:11,480 --> 00:54:12,520 Allons-y! 981 00:54:27,160 --> 00:54:28,480 ["Jest"] Tu n'aimes pas ça ? 982 00:54:30,120 --> 00:54:31,200 les deux. 983 00:54:33,280 --> 00:54:35,600 Je pensais que tu voulais juste les papiers, Et rien d'autre. 984 00:54:35,680 --> 00:54:38,040 Comment vais-je rencontrer des gens quand je serai avec lui ? 985 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Le seul défaut d'un homme, c'est sa poche. 986 00:54:39,520 --> 00:54:42,840 C'est un mythe créé par des hommes hideux. 987 00:54:42,920 --> 00:54:45,760 Si son visage était comme un cendrier, Comment dormir et me réveiller à côté de lui ? 988 00:54:45,840 --> 00:54:48,560 Et si ISIS avait explosé Un engin explosif dans la bouche, comment puis-je l'embrasser ? 989 00:54:48,640 --> 00:54:50,400 Si ça sent mauvais, 990 00:54:50,480 --> 00:54:52,280 Comment attends-tu que je le serre dans mes bras ? 991 00:54:52,360 --> 00:54:53,400 Ce n'est pas juste, 992 00:54:53,480 --> 00:54:55,720 Femme portant du rouge à lèvres Kohl, henné et siwak, 993 00:54:55,800 --> 00:54:58,480 Elle s'enlève les poils des jambes et la moustache pour rien ! 994 00:54:59,400 --> 00:55:00,840 Écouter! 995 00:55:00,920 --> 00:55:03,520 Voulez-vous sortir de ce marais ? Ou cherchez-vous des apparences ? 996 00:55:04,240 --> 00:55:05,600 Je veux sortir de ma peau, 997 00:55:05,680 --> 00:55:08,760 Mais si tu sors avec ce soupçon La police va nous arrêter. 998 00:55:09,680 --> 00:55:11,680 La police n'arrête plus personne. 999 00:55:11,760 --> 00:55:13,920 Et Juan vous emmènera en Europe gratuitement. 1000 00:55:14,000 --> 00:55:15,200 Laisse-le simplement obtenir ce qu'il veut 1001 00:55:15,280 --> 00:55:16,560 Et il mangera le verre pour toi. 1002 00:55:17,760 --> 00:55:18,960 Qu'obtiendra-t-il ? 1003 00:55:23,760 --> 00:55:24,920 Quoi? 1004 00:55:25,680 --> 00:55:26,840 Je n'ai pas compris ? 1005 00:55:28,920 --> 00:55:30,360 - [Bruit de sécurité du pistolet] - [Bruit de coup de feu] 1006 00:55:30,440 --> 00:55:32,640 [chanson "rock" forte] 1007 00:55:44,760 --> 00:55:46,760 [La chanson ralentit un peu] 1008 00:55:47,800 --> 00:55:50,200 Il est Européen, mais il est soudé comme les autres. 1009 00:55:50,280 --> 00:55:51,640 Au diable tous les humains ! 1010 00:55:58,600 --> 00:56:00,160 [Le poème « La Bougie » de « Hussein Toulali »] 1011 00:56:01,320 --> 00:56:03,920 ["Katie"] a été la première à se manifester À ma proposition, c'est le vendeur d'eau de Javel. 1012 00:56:04,000 --> 00:56:07,920 Cela le rendait fou de demander ma main à ma mère. 1013 00:56:08,000 --> 00:56:10,480 [Continuant] Je me demande quelle sera sa réaction Quand il me voit avec cette moitié de l'homme. 1014 00:56:10,560 --> 00:56:12,280 J'étais arrogant quand j'ai demandé sa main. 1015 00:56:12,360 --> 00:56:14,440 Et maintenant regarde le chiffon usé Qu'elle traîne derrière elle. 1016 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 [Criant] Tu es une vraie pute, Khadija. 1017 00:56:20,120 --> 00:56:22,480 Me méprisez-vous parce que je suis un petit entrepreneur ? 1018 00:56:23,200 --> 00:56:24,320 C'est de la discrimination ! 1019 00:56:25,880 --> 00:56:27,880 Vous verrez comment mon entreprise va se développer et vous le regretterez. 1020 00:56:27,960 --> 00:56:30,080 Le commerce de l'eau de Javel va se développer, et alors vous m'aimerez ! 1021 00:56:30,160 --> 00:56:31,160 ovaire! 1022 00:56:33,760 --> 00:56:35,320 C'est ainsi que mon père va réagir. 1023 00:56:36,440 --> 00:56:38,000 [père ronfle] 1024 00:56:39,440 --> 00:56:41,040 C'est ce que dirait ma mère. 1025 00:56:42,800 --> 00:56:44,040 Êtes-vous enceinte? 1026 00:56:44,760 --> 00:56:46,520 [Mère] Oh ma joie, il est européen. 1027 00:56:47,200 --> 00:56:48,520 Qu'est-ce qui est expiré ? 1028 00:56:48,600 --> 00:56:50,200 [Suite] Dois-je lui cuisiner le plat « Rafissa » ? 1029 00:56:50,280 --> 00:56:51,640 A-t-il l'intention de vous épouser ? 1030 00:56:51,720 --> 00:56:53,160 Uniquement pour le passeport. 1031 00:56:53,240 --> 00:56:54,960 [Mère] Tu veux dire le mariage blanc ? 1032 00:56:55,040 --> 00:56:57,040 je veux me sauver Et je vais en Europe, maman. 1033 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 [Mère rit] 1034 00:56:58,200 --> 00:56:59,600 Je l'ai maintenant. 1035 00:56:59,680 --> 00:57:00,880 [Mère] Écoute, 1036 00:57:00,960 --> 00:57:03,000 S'il n'est pas circoncis, 1037 00:57:03,080 --> 00:57:04,280 Il déclare sa conversion à l'Islam, 1038 00:57:04,360 --> 00:57:07,000 Il ne t'épousera pas et n'entrera pas chez moi ! 1039 00:57:07,080 --> 00:57:09,840 - Maman, c'est juste un mariage blanc. - [Mère crie] Ce n'est pas mon problème. 1040 00:57:10,760 --> 00:57:14,360 -Ce n'est pas un vrai mariage, maman. - [Mère] Ce ne sont pas mes affaires. 1041 00:57:14,440 --> 00:57:17,080 Le mariage signifie la circoncision et l'entrée dans l'Islam. 1042 00:57:17,160 --> 00:57:20,200 [Mère crie] Alors fais ce que tu veux Et si vous êtes une vraie femme, tombez enceinte ! 1043 00:57:22,040 --> 00:57:23,120 Laisse mon bras. 1044 00:57:24,440 --> 00:57:25,560 Mon père! 1045 00:57:26,360 --> 00:57:28,760 Hé Si Muhammad, réveille-toi et convainc ta femme. 1046 00:57:29,520 --> 00:57:31,080 [Le ronflement du père devient de plus en plus fort] 1047 00:57:32,520 --> 00:57:33,680 ["Katie"] "Maman", attends. 1048 00:57:33,760 --> 00:57:35,200 Laissez-moi vous expliquer ! 1049 00:57:39,000 --> 00:57:40,640 Maman, s'il te plaît ! 1050 00:57:40,720 --> 00:57:42,120 "maman"? 1051 00:57:42,200 --> 00:57:45,000 Soyez doux, vous êtes une blague ! 1052 00:57:46,760 --> 00:57:47,920 Je ne te l'ai pas dit ? 1053 00:57:48,800 --> 00:57:50,400 Qu’en dit la bien-aimée du cœur ? 1054 00:57:50,480 --> 00:57:51,760 "Nono Benzuna" ? 1055 00:57:51,840 --> 00:57:53,720 Que va-t-il dire, maman ? Il est au chômage. 1056 00:57:53,800 --> 00:57:55,640 Je ne t'ai pas posé de questions sur son travail, 1057 00:57:55,720 --> 00:57:58,040 Mais du malheur que cela a apporté. 1058 00:57:59,160 --> 00:58:00,440 Écoutez attentivement ce qu'il a dit, 1059 00:58:00,520 --> 00:58:02,800 Pas de problème, fais ce que tu veux 1060 00:58:02,880 --> 00:58:06,920 Mais si tu ne m'emmènes pas avec toi Je vais vous causer des ennuis avec l'ambassade. 1061 00:58:07,680 --> 00:58:09,440 [Femme] Allez vous faire foutre, les proxénètes, 1062 00:58:09,520 --> 00:58:11,720 Vous vivez à la sueur des sourcils des femmes. 1063 00:58:13,480 --> 00:58:15,600 Franchement, je n'ai aucun problème avec la course féminine. 1064 00:58:16,560 --> 00:58:18,240 J'ai un litre de parfum Rive d'Or de contrebande. 1065 00:58:18,320 --> 00:58:20,120 Cela fonctionne bien. 1066 00:58:21,760 --> 00:58:24,080 Ne t'ai-je pas dit de ne pas me frapper devant des inconnus ? 1067 00:58:25,720 --> 00:58:28,360 Il n'y a plus d'hommes, juste quelques gènes. 1068 00:58:28,440 --> 00:58:29,960 Tu as de gros ennuis, mon pote. 1069 00:58:30,040 --> 00:58:31,040 [son de batterie] 1070 00:58:32,040 --> 00:58:35,320 Maman, tu veux m'en priver ? Du passeport et rester malchanceux ici ? 1071 00:58:35,400 --> 00:58:37,080 Ce n'est pas mon problème ! 1072 00:58:37,160 --> 00:58:40,280 Il se fait circoncire et déclare sa conversion à l'Islam, puis faites ce que vous voulez. 1073 00:58:40,880 --> 00:58:44,440 Aujourd’hui, vous recevrez un coup plus violent qu’un tambour. 1074 00:58:44,520 --> 00:58:46,480 C'est quoi ce tambour ? 1075 00:58:46,560 --> 00:58:49,160 Asseyez-vous et tambourinez, je vous ai couvert avec cette histoire. 1076 00:58:50,280 --> 00:58:52,520 Tu sais quelque chose ? Faites ce que vous voulez. 1077 00:58:52,600 --> 00:58:53,920 Reste loin de moi. 1078 00:58:56,040 --> 00:58:58,400 [Katie crie] Tout le monde veut Pour me dire ce que je dois faire ! 1079 00:58:58,480 --> 00:59:00,520 Arrête de crier ! 1080 00:59:01,160 --> 00:59:02,560 Quel genre de personne es-tu ? 1081 00:59:02,640 --> 00:59:03,800 N'étions-nous pas d'accord ? 1082 00:59:06,080 --> 00:59:07,640 Laisse-moi tranquille! 1083 00:59:07,720 --> 00:59:09,400 - Qu'est-ce que tu as ? - ["Al-Zah"] Payez-moi ma cotisation. 1084 00:59:10,280 --> 00:59:11,720 Tu n'as pas pris le téléphone ? 1085 00:59:11,800 --> 00:59:13,120 ["Al-Zahh"] Vraiment, ma sœur, "Khadooj" ? 1086 00:59:13,200 --> 00:59:16,200 Refuser une faveur ? Est-ce que tu me traites de voleur de téléphone maintenant ? 1087 00:59:16,280 --> 00:59:18,240 Lève-toi et ferme la porte à Juan ! 1088 00:59:18,320 --> 00:59:21,200 - ["Katie"] Non, il ne fermera pas la porte ! - ["Zah"] Oui, la porte lui sera fermée ! 1089 00:59:21,280 --> 00:59:23,080 - ["Katie"] Quittez-le ! - ["Zah"] La porte lui sera fermée ! 1090 00:59:23,160 --> 00:59:24,360 Donnez-moi ma cotisation. 1091 00:59:25,960 --> 00:59:29,600 J'ai pas d'argent, laisse-moi immigrer avec ce cadavre Je t'enverrai mon premier salaire. 1092 00:59:29,680 --> 00:59:30,720 [rires sarcastiquement] 1093 00:59:30,800 --> 00:59:33,600 Je ne serai plus jamais piqué par ce trou. 1094 00:59:33,680 --> 00:59:35,680 Je jure que je n'ai rien, Est-ce que je montre des signes de mensonge ? 1095 00:59:35,760 --> 00:59:36,920 Des signes de mensonge ? 1096 00:59:37,000 --> 00:59:40,880 Montre-moi ces marques, donne-moi le sac. 1097 00:59:40,960 --> 00:59:43,440 ["Zah"] Donne-moi ton sac. 1098 00:59:46,320 --> 00:59:47,560 Oh mon Dieu. 1099 00:59:48,760 --> 00:59:50,360 Regardez ça. 1100 00:59:56,920 --> 00:59:59,720 Je garderai cette carte jusqu'à ce que tu reçoives ma cotisation. 1101 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Nous sommes d'accord ? 1102 01:00:00,880 --> 01:00:02,600 [Le poème « La Bougie » de « Hussein Toulali »] 1103 01:00:02,680 --> 01:00:04,240 [Zah crie] Libère Juan, allez ! 1104 01:00:04,320 --> 01:00:06,840 [Continue] Je demande pardon à Dieu. 1105 01:00:09,480 --> 01:00:11,400 ["Al-Zahh"] Je demande pardon à Dieu. 1106 01:00:23,440 --> 01:00:25,440 [la chanson continue] 1107 01:00:31,120 --> 01:00:33,120 [la musique de fond s'estompe] 1108 01:00:39,040 --> 01:00:40,360 [grincement] 1109 01:00:49,680 --> 01:00:51,160 Regardez l'oiseau là-bas ! 1110 01:00:52,120 --> 01:00:53,680 [musique enfantine] 1111 01:00:56,400 --> 01:00:57,760 - [Bruit de coupe avec des ciseaux] - [hulouissements] 1112 01:01:00,160 --> 01:01:02,040 [musique festive] 1113 01:01:03,800 --> 01:01:04,840 Oh mon Dieu, est-ce que je l'ai blessé ? 1114 01:01:12,880 --> 01:01:14,880 [Chanson "Rock"] 1115 01:01:18,520 --> 01:01:20,160 Bon sang, même celui-là nous imite ! 1116 01:01:33,040 --> 01:01:34,200 [la chanson continue] 1117 01:01:36,040 --> 01:01:37,640 ["Juan"] Attention, Islam. 1118 01:01:38,840 --> 01:01:40,400 ["Juan"] Attention, Islam ! 1119 01:01:40,480 --> 01:01:41,600 ["Juan"] Islam. 1120 01:01:42,240 --> 01:01:43,840 ["Juan"] Attention, Islam... 1121 01:01:45,280 --> 01:01:46,640 ["Juan" en français] Deux kilos de viande. 1122 01:01:51,200 --> 01:01:53,720 Une fois que j'ai été circoncis Engagez-vous avec nous dans l’atmosphère de l’Islam ! 1123 01:02:07,400 --> 01:02:08,520 [Homme] Qu'est-ce que c'est que ça ? 1124 01:02:13,400 --> 01:02:14,720 Attends… 1125 01:02:14,800 --> 01:02:16,320 Pourquoi ce vieil homme est-il si attaché à vous ? 1126 01:02:17,680 --> 01:02:20,400 - [En français] Asseyez-vous là. - [Homme] Pas de la police, n'est-ce pas ? 1127 01:02:20,480 --> 01:02:23,880 Les gars, j'ai besoin de fumer Mes médicaments pour améliorer mon humeur. 1128 01:02:26,120 --> 01:02:27,760 Où as-tu trouvé ce sort ? 1129 01:02:27,840 --> 01:02:29,000 ["Katie"] C'est l'homme qui va m'épouser. 1130 01:02:29,080 --> 01:02:30,880 Alors Nuno Benzona est fini ? 1131 01:02:30,960 --> 01:02:32,040 [Homme] La police l'a-t-elle arrêté ? 1132 01:02:32,120 --> 01:02:33,320 Non. 1133 01:02:33,400 --> 01:02:37,200 Si vous insistez pour le mariage, laissez-moi finir ! 1134 01:02:37,280 --> 01:02:40,520 Je peux lutter et lutter et lutter, 1135 01:02:40,600 --> 01:02:42,920 Ne pas laisser quelqu'un comme ça t'épouser. 1136 01:02:43,000 --> 01:02:46,360 Mon ami, c'est européen Qui m'aidera à sortir d'ici ! 1137 01:02:46,440 --> 01:02:49,120 -Tu vas l'épouser alors ? - Juste un mariage blanc ! 1138 01:02:49,200 --> 01:02:52,040 Quel dommage, seulement des étrangers Qui profite de la vie ici. 1139 01:02:52,720 --> 01:02:56,080 Peut-être que s'il était au moins un riche étranger, Mais ce n'est que la racaille de l'Europe, 1140 01:02:56,160 --> 01:02:57,360 N'est-ce pas ? 1141 01:02:57,440 --> 01:02:58,560 les gars, 1142 01:02:58,640 --> 01:03:00,440 Donnez-moi du haschich, je vous en supplie. 1143 01:03:01,640 --> 01:03:03,280 - Demandez à May. - Quoi? 1144 01:03:04,160 --> 01:03:06,680 - Demandez à Salah. - Quoi? 1145 01:03:07,400 --> 01:03:08,840 ["Katie"] Sauve-moi. 1146 01:03:08,920 --> 01:03:11,040 Je ne suis pas libre de disposer de ce que je possède, demande Adel. 1147 01:03:11,120 --> 01:03:13,560 La police vous suit-elle ? 1148 01:03:14,360 --> 01:03:15,880 Ne sois pas stupide, 1149 01:03:15,960 --> 01:03:19,120 Je ne suis pas libre parce que je suis lié par des responsabilités et des dépenses. 1150 01:03:20,040 --> 01:03:22,480 - Comme vous le savez déjà. -Tu ne sais pas parler ! 1151 01:03:23,320 --> 01:03:25,560 - Je ne sais pas comment parler ? - Oui, elle ne sait pas parler. 1152 01:03:25,640 --> 01:03:28,480 - ["Salah"] Je ne sais pas comment parler ? - ["Adel"] Tu ne sais pas parler, oui. 1153 01:03:28,560 --> 01:03:30,320 [Les phrases « Salah » et « Adel » sont répétées en écho.] 1154 01:03:31,920 --> 01:03:36,240 ["Mai"] comme s'ils étaient de brillants orateurs Dans ce pays, ils ont réussi. 1155 01:03:36,320 --> 01:03:37,440 Calme-toi. 1156 01:03:37,520 --> 01:03:40,440 ["Juste"] Tu ne te baisses pas Originaire de Casablanca, 1157 01:03:40,520 --> 01:03:43,160 Qu'est-ce qui t'a amené ? Chariot tracté ou roue motrice 1158 01:03:43,240 --> 01:03:45,600 Ou une charrette à cheval ou une charrette à bras ? 1159 01:03:45,680 --> 01:03:47,520 ["Adel"] Écoute, je vais organiser une fête, 1160 01:03:47,600 --> 01:03:49,160 Je l'appelle « Kaab Al-Ghazal ». 1161 01:03:49,240 --> 01:03:50,680 Je me présenterai aux prochaines élections. 1162 01:03:50,760 --> 01:03:53,920 Je deviendrai ministre et ensuite... 1163 01:03:54,000 --> 01:03:56,480 Je vais organiser un visa spécial pour entrer à Casablanca ! 1164 01:03:56,560 --> 01:04:00,200 - Je vais construire un haut mur pour empêcher les gens comme vous d'entrer. - [Bruit d'applaudissements en arrière-plan] 1165 01:04:00,280 --> 01:04:02,640 [Adel continue] Des gens comme Donald, un tel et Alan. 1166 01:04:02,720 --> 01:04:04,000 La discussion est terminée. 1167 01:04:04,920 --> 01:04:05,760 incroyable. 1168 01:04:07,040 --> 01:04:09,480 Vous ferez tout ça en craignant la police ? 1169 01:04:26,640 --> 01:04:28,200 [Le gramophone joue une chanson] 1170 01:04:29,720 --> 01:04:32,600 Attends, sœur, arrête. 1171 01:04:32,680 --> 01:04:33,680 Allez, je vais te donner de l'herbe. 1172 01:04:33,760 --> 01:04:35,480 Emportez votre talisman avec vous, 1173 01:04:35,560 --> 01:04:37,960 Sa puanteur m’a enlevé l’euphorie du haschisch. Je vais te donner de l'herbe et partir. 1174 01:04:38,040 --> 01:04:40,920 - D'accord, j'attends. -Éloignez-le d'ici ! 1175 01:04:41,000 --> 01:04:43,480 Bonne chance en Europe ! 1176 01:04:46,680 --> 01:04:48,840 [en français] Allez, attrape-le. 1177 01:04:48,920 --> 01:04:51,080 - ["Katie" en français] Allons-y. - [Jeunesse en français] Bonne nuit ! 1178 01:04:51,160 --> 01:04:54,000 - Allez vite. -Tu me déçois, Katie ! 1179 01:04:54,080 --> 01:04:57,280 - Souviens-toi de ça. - Adieu! 1180 01:05:06,800 --> 01:05:07,840 [Musique passionnante] 1181 01:05:11,240 --> 01:05:12,680 ["Katie"] Une cigarette, s'il vous plaît. 1182 01:05:15,240 --> 01:05:16,680 [la musique continue] 1183 01:05:34,200 --> 01:05:35,840 [La musique disparaît progressivement] 1184 01:05:47,880 --> 01:05:49,200 [Policier] Cousin ! 1185 01:05:49,280 --> 01:05:51,080 - Mon bel ami ! - Vous avez trouvé un nouvel amant ? 1186 01:05:51,840 --> 01:05:54,400 [Policier] Je ne savais pas que tu travaillais Dans le transport du bétail et de la volaille. 1187 01:05:54,480 --> 01:05:55,600 Que veux-tu? 1188 01:05:55,680 --> 01:05:57,120 Montre-moi ta carte d'identité. 1189 01:05:57,200 --> 01:05:58,640 Je l'ai vérifiée le matin. 1190 01:05:58,720 --> 01:06:00,240 Est-ce que vous dictez mon travail ? 1191 01:06:00,320 --> 01:06:02,240 [Policier 2] Donnez-lui la carte Ne vous posez pas de problèmes. 1192 01:06:05,840 --> 01:06:07,480 [Policier 1] On va passer la nuit ici ? 1193 01:06:08,200 --> 01:06:10,080 [Policier 2] Arrêtez de tergiverser et donnez-lui votre carte. 1194 01:06:14,240 --> 01:06:16,560 -Tu fumes cette merde ? - Non, c'est une grande classe ! 1195 01:06:16,640 --> 01:06:19,280 Mince? Je l'ai enfin eu ! 1196 01:06:19,360 --> 01:06:22,080 Qu'en est-il de mon mari et de mon passeport ? 1197 01:06:22,160 --> 01:06:23,640 ["Katie"] Et si quelqu'un me l'enlève ? 1198 01:06:23,720 --> 01:06:25,120 Officier, s'il vous plaît ! 1199 01:06:26,680 --> 01:06:28,280 [Policier 1] Maintenant, appelez-moi « Officier » ! 1200 01:06:28,360 --> 01:06:29,840 Vas-y, Alaouite ! 1201 01:06:29,920 --> 01:06:32,360 [chanson au rythme régulier] 1202 01:06:37,240 --> 01:06:39,240 [la chanson continue] 1203 01:06:41,000 --> 01:06:43,040 [son de sirène de police] 1204 01:06:50,120 --> 01:06:51,600 Quelle heureuse coïncidence ! 1205 01:06:52,600 --> 01:06:55,280 Soeur des filles de la nuit ? 1206 01:06:56,600 --> 01:07:00,560 Vous êtes arrogante et fière d’être une femme d’affaires libre. 1207 01:07:00,640 --> 01:07:02,800 Pendant que vous travaillez comme prostituée après le travail. 1208 01:07:03,920 --> 01:07:07,320 Tu sais que ceux qui ouvrent beaucoup la bouche, 1209 01:07:07,400 --> 01:07:08,680 Ce sont eux qui ouvrent les jambes ! 1210 01:07:08,760 --> 01:07:10,240 [gifle dure] 1211 01:07:10,320 --> 01:07:13,480 Quelle est cette vulgaire absurdité ? Tu penses que je suis ça... 1212 01:07:15,560 --> 01:07:18,000 La salope ! Je pensais que c'était ma chance de m'en réjouir, 1213 01:07:18,080 --> 01:07:19,360 Mais j'ai été déçu. 1214 01:07:20,360 --> 01:07:22,720 Ils m'ont arrêté parce que je ne me suis pas arrêté au feu rouge. 1215 01:07:22,800 --> 01:07:25,520 Je n'ai ni carte ni papiers de voiture sur moi. 1216 01:07:26,640 --> 01:07:27,880 Écouter! 1217 01:07:29,880 --> 01:07:33,240 Tu sais que j'ai eu la pire journée Dans ma vie à cause de toi, salaud ? 1218 01:07:33,320 --> 01:07:35,440 C'est la raison du retard de ce pays. 1219 01:07:35,520 --> 01:07:36,840 Les gens sont en retard au rendez-vous, 1220 01:07:36,920 --> 01:07:38,520 Ils disent que c'est le train qu'ils ont raté, 1221 01:07:38,600 --> 01:07:41,320 Ou ils blâment le mauvais œil ou l'envie, 1222 01:07:41,400 --> 01:07:44,520 Ne soyez pas un « voyou » ! 1223 01:07:44,600 --> 01:07:45,800 Est-ce que tu m'appelles "Marokya" ? 1224 01:07:45,880 --> 01:07:47,480 ["Ghaitha"] Oui, "Marwiya". 1225 01:07:47,560 --> 01:07:48,800 Suis-je « Mrookiya » ? 1226 01:07:48,880 --> 01:07:50,400 Oui, « Morookiya ». 1227 01:07:50,480 --> 01:07:52,520 ["Katie"] Je m'appelle "Mrookiya" ? 1228 01:07:53,440 --> 01:07:56,080 Oui, Marukia, es-tu sourde ? 1229 01:07:56,160 --> 01:07:57,400 Venez ici! 1230 01:07:57,480 --> 01:08:00,880 Je vais vous montrer comment se comporte réellement le "Moroke". 1231 01:08:00,960 --> 01:08:02,800 [Bruit étouffé des cris de Ghaitha] 1232 01:08:04,160 --> 01:08:05,800 ["Katie"] Vous êtes allée trop loin ! 1233 01:08:05,880 --> 01:08:07,320 Je vais t'étouffer, salope ! 1234 01:08:07,400 --> 01:08:08,640 [Katie crie] Calme-toi maintenant ! 1235 01:08:12,480 --> 01:08:14,280 [Policier 1] Que se passe-t-il ici ! Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1236 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Rien, officier. Sa tension artérielle a un peu baissé ! 1237 01:08:16,200 --> 01:08:17,760 Tu n'as pas mangé de yaourt ce matin. 1238 01:08:17,840 --> 01:08:19,319 [Policier 1] Cet autre homme l'a-t-il agressée ? 1239 01:08:19,399 --> 01:08:21,160 Je ne sais pas, je me suis endormi pendant un moment. 1240 01:08:21,240 --> 01:08:23,920 - [Policier 1] Vous vous êtes endormi ? - Vous avez un peu dormi, Votre Honneur. 1241 01:08:24,000 --> 01:08:28,760 regarde-toi, Une barbe sculptée avec précision, soin et embellissement. 1242 01:08:28,840 --> 01:08:31,399 - Mais tu n'es pas de la ville. - Oui, de la ville. Vous venez du désert. 1243 01:08:31,479 --> 01:08:33,120 [Continue] Vous êtes un villageois et vous ne parlez pas bien. 1244 01:08:33,200 --> 01:08:34,240 Je ne parle pas bien ? 1245 01:08:34,319 --> 01:08:36,439 - Oui, tu ne sais pas parler. - Je ne sais pas comment parler ? 1246 01:08:36,520 --> 01:08:38,640 [Le policier 1 crie] Oui, sortez de la voiture maintenant ! 1247 01:08:40,560 --> 01:08:41,720 [Le policier 2 crie] Descendez vite ! 1248 01:08:41,800 --> 01:08:43,800 [Le policier 2 crie] Méchant. 1249 01:08:44,520 --> 01:08:45,640 [Le policier 1 crie] Descendez ! 1250 01:08:48,760 --> 01:08:50,240 - ["Katie"] Sois gentil avec moi. - [Policier 1] Bougez ! 1251 01:08:50,920 --> 01:08:52,520 Savez-vous ce qui arrive aux trafiquants de drogue en prison ? 1252 01:08:52,600 --> 01:08:54,680 Je suis juste remplaçable ! 1253 01:08:54,760 --> 01:08:56,560 Maintenant, vous avez reconnu votre crime. 1254 01:08:56,640 --> 01:09:00,120 -Vous apprécierez longtemps la nourriture de la prison. - ["Katie"] Calme-toi, je suis innocente. 1255 01:09:00,200 --> 01:09:02,479 Je vous en supplie, je jure devant Dieu que je suis innocent. 1256 01:09:02,560 --> 01:09:04,520 Tais-toi, tu vas enfin payer pour tes actes. 1257 01:09:04,600 --> 01:09:06,000 S'il vous plaît, Officier ! 1258 01:09:06,080 --> 01:09:08,120 Je te le jure, l'herbe n'est pas à moi. 1259 01:09:08,200 --> 01:09:09,479 C'est pour qui alors ? 1260 01:09:09,560 --> 01:09:11,120 Qui te l'a donné ? 1261 01:09:11,200 --> 01:09:12,920 - Je ne peux pas le dire. -Tu ne peux pas ? 1262 01:09:13,000 --> 01:09:15,319 - [Policier 1] En prison alors. - ["Katie"] S'il vous plaît, je vais vous le dire. 1263 01:09:15,399 --> 01:09:17,359 Allez, parle. 1264 01:09:18,319 --> 01:09:19,760 [musique teaser douce] 1265 01:09:33,120 --> 01:09:35,319 L'homme attend que j'en parle à mes amis parfumeurs. 1266 01:09:35,399 --> 01:09:36,600 Il se croit prophète, 1267 01:09:36,680 --> 01:09:38,080 Et il pense que je suis stupide. 1268 01:09:39,200 --> 01:09:40,200 je ne peux pas faire ça, 1269 01:09:40,279 --> 01:09:42,439 Ils me traitent mieux que mes parents. 1270 01:09:45,279 --> 01:09:47,560 Mais si je m’abstiens de le révéler, je serai mis en prison. 1271 01:10:19,920 --> 01:10:21,200 [la musique continue] 1272 01:10:30,160 --> 01:10:31,400 Au diable ce gâchis ! 1273 01:10:32,560 --> 01:10:34,240 [son de la sirène de la voiture de police] 1274 01:10:43,200 --> 01:10:45,240 [Le son du sifflet diminue en arrière-plan] 1275 01:10:47,760 --> 01:10:49,920 Entendez-vous des bruits étranges ? 1276 01:10:51,560 --> 01:10:53,240 Non, et toi ? 1277 01:10:54,880 --> 01:10:56,640 J'entends un bruit comme un sifflet. 1278 01:10:57,720 --> 01:10:59,560 [Voix d'Adel dans le gramophone] Peut-être la police. 1279 01:10:59,640 --> 01:11:02,760 Adel, arrête ton obsession pour la police 1280 01:11:02,840 --> 01:11:04,640 Et toute cette obsession bon marché ! 1281 01:11:04,720 --> 01:11:06,360 écoute-moi, 1282 01:11:06,960 --> 01:11:10,320 Dans ce pays heureux, il n'y a pas de police, 1283 01:11:10,400 --> 01:11:12,480 Il y a des yeux qui te surveillent et des gens qui te calomnient 1284 01:11:12,560 --> 01:11:14,640 D'autres vous agressent, vous et les livreurs. 1285 01:11:15,480 --> 01:11:16,400 C'est ça! 1286 01:11:17,360 --> 01:11:19,160 [son de la sirène de la voiture de police] 1287 01:11:21,880 --> 01:11:23,160 Hé les gars ! 1288 01:11:26,120 --> 01:11:28,000 Oh mon Dieu, mes jambes ne pourront pas me porter. 1289 01:11:34,240 --> 01:11:38,360 - ["Adel"] Allez-y doucement, officier. - ["Mai"] Où allons-nous ? 1290 01:11:39,320 --> 01:11:41,040 Ce sont des policiers ? 1291 01:11:41,120 --> 01:11:43,040 Ne me pousse pas trop doucement, je viendrai avec toi. 1292 01:11:43,120 --> 01:11:44,920 ["Salah"] Je suis recherché À la justice sur la réclamation des frais de mariage. 1293 01:11:45,000 --> 01:11:46,800 [Bruit d'ouverture de la portière de la voiture] 1294 01:11:52,240 --> 01:11:53,800 ["Adel"] Ils t'ont arrêté aussi ? 1295 01:11:53,880 --> 01:11:55,560 ["Mai"] Ne vous inquiétez pas, vous avez des hommes avec vous maintenant. 1296 01:11:56,480 --> 01:11:57,680 [Chanson "Rock"] 1297 01:11:58,560 --> 01:12:01,800 ["Mai"] Ma sœur, Katie, N'ayez pas peur, ce n'est qu'une flexion des muscles. 1298 01:12:01,880 --> 01:12:03,360 La police nous a-t-elle vraiment arrêtés ? 1299 01:12:03,440 --> 01:12:04,960 Nous sommes innocents. 1300 01:12:05,840 --> 01:12:07,400 [Policier] Madame. 1301 01:12:07,480 --> 01:12:08,640 Ma dame. 1302 01:12:08,720 --> 01:12:10,720 Tu veux rester ou quoi ? 1303 01:12:10,800 --> 01:12:12,200 Descendez. 1304 01:12:14,360 --> 01:12:15,600 [Policier 2] Levez-vous. 1305 01:12:16,760 --> 01:12:19,400 - ["Salah"] Frère, as-tu senti cette odeur ? - ["Adel"] Je l'ai senti, mon frère. 1306 01:12:19,480 --> 01:12:20,920 ["Salah"] Mon frère "Mai"... 1307 01:12:21,000 --> 01:12:22,320 Avez-vous senti? 1308 01:12:22,400 --> 01:12:24,000 ["Mai"] Je l'ai senti, frère ! 1309 01:12:25,040 --> 01:12:27,000 ["Adel"] Je n'ai rien senti ! 1310 01:12:27,960 --> 01:12:29,280 ["Mai"] L'odeur de la trahison, frère ! 1311 01:12:30,000 --> 01:12:32,960 [Salah] Alors, Katie ? Vous nous avez trompés ? 1312 01:12:37,240 --> 01:12:38,560 ["Mai"] Tu nous as vendus à la police, sœur ? 1313 01:12:39,160 --> 01:12:40,720 C'est vraiment la police alors. 1314 01:12:40,800 --> 01:12:43,560 ["Mai"] Nous vous aimons et vous nous le rendez avec des calomnies. 1315 01:12:43,640 --> 01:12:45,560 [Policier] Vous savez ce qui se passe ? Pour les trafiquants de drogue en prison ? 1316 01:12:45,640 --> 01:12:48,160 ["Salah"] Nous n'avons rien fait. Nous ne sommes que des consommateurs. 1317 01:12:48,240 --> 01:12:50,400 Les gens en cultivent et nous allons en prison à cause de cela. 1318 01:12:51,360 --> 01:12:52,600 [Policier] Allons-y. 1319 01:12:54,280 --> 01:12:56,280 [Musique d'accroche] 1320 01:13:15,720 --> 01:13:17,040 ["May"] Nous ne sommes pas des trafiquants de drogue, 1321 01:13:17,120 --> 01:13:18,720 Je suis citoyen marocain, 1322 01:13:18,800 --> 01:13:21,920 Il vit dans le plus grand pays exportateur de cannabis au monde. 1323 01:13:22,000 --> 01:13:23,120 Pas de problème avec ça. 1324 01:13:23,200 --> 01:13:25,240 Le haschich au Maroc est une chose normale. 1325 01:13:25,320 --> 01:13:27,480 Certains le cultivent et beaucoup le commercialisent. 1326 01:13:27,560 --> 01:13:30,680 Alors que des gens simples se font gifler et emprisonner à cause de cela. 1327 01:13:30,760 --> 01:13:33,280 [« Bonté »] Le proverbe dit : Craignez le mal de celui à qui vous faites du bien. 1328 01:13:33,360 --> 01:13:35,200 Nous l'avons traité dans un esprit russe, 1329 01:13:35,280 --> 01:13:36,720 Le style des Frères Karamazov. 1330 01:13:38,160 --> 01:13:40,800 Il existe un roman intitulé "Les Frères Karamazov" mais... 1331 01:13:40,880 --> 01:13:43,640 La plupart des gens ici ne le sauront pas parce qu’ils sont analphabètes ! 1332 01:13:44,440 --> 01:13:46,440 Selon Sigmund Freud, 1333 01:13:47,320 --> 01:13:48,800 Il dit que… 1334 01:13:49,520 --> 01:13:52,040 La seule question à laquelle il n'y avait pas de réponse, 1335 01:13:52,120 --> 01:13:54,280 Que veut une femme ? 1336 01:13:54,360 --> 01:13:56,080 Tout tourne autour du pénis, 1337 01:13:56,160 --> 01:13:58,560 La théorie est que lorsqu'un organe est faible, 1338 01:13:58,640 --> 01:13:59,920 Cela pose des problèmes, 1339 01:14:00,640 --> 01:14:03,000 S'il la traitait bien et la massait correctement, 1340 01:14:03,680 --> 01:14:05,440 S'il bougeait ses doigts, 1341 01:14:05,520 --> 01:14:07,000 Elle aurait trouvé son repos et son feu aurait été éteint. 1342 01:14:07,080 --> 01:14:08,960 Mais il la respectait trop. 1343 01:14:09,040 --> 01:14:10,640 Comme le dit Marlon Brando, 1344 01:14:10,720 --> 01:14:12,440 Dans le film "Au bord de l'eau", 1345 01:14:12,520 --> 01:14:13,960 [en anglais] « J'aurais pu devenir haut placé, 1346 01:14:14,040 --> 01:14:15,720 J'aurais pu devenir boxeur, 1347 01:14:15,800 --> 01:14:17,240 "J'aurais pu être quelqu'un d'important." 1348 01:14:17,320 --> 01:14:21,400 Pardonnez-nous si nous disons des choses inappropriées. 1349 01:14:21,480 --> 01:14:24,320 Mais il y a un problème de communication, 1350 01:14:24,400 --> 01:14:26,080 Il y a des gens qui ne comprennent pas même si on leur explique, 1351 01:14:26,160 --> 01:14:28,040 Les gens analphabètes vous regardent ainsi pendant que vous parlez ! 1352 01:14:30,160 --> 01:14:31,600 C'est tout, que Dieu vous aide ! 1353 01:14:32,560 --> 01:14:35,360 [Policier] Mes frères, félicitations Trois ans de prison ! 1354 01:14:35,440 --> 01:14:37,920 Ne vous inquiétez pas, cela ira vite ! 1355 01:14:38,000 --> 01:14:39,480 Considérez cela comme une nouvelle expérience dans la vie ! 1356 01:14:39,560 --> 01:14:40,880 [La portière de la voiture se ferme violemment] 1357 01:14:43,560 --> 01:14:45,480 [musique suspecte] 1358 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 [Chanson marocaine triste] 1359 01:15:06,360 --> 01:15:08,400 [la chanson continue] 1360 01:15:17,360 --> 01:15:19,000 [Le tempo de la chanson s'accélère] 1361 01:15:32,240 --> 01:15:33,320 [la chanson s'arrête] 1362 01:15:35,640 --> 01:15:37,400 [La chanson recommence] 1363 01:15:40,440 --> 01:15:41,800 [La chanson s'arrête à nouveau] 1364 01:15:42,640 --> 01:15:43,800 [La chanson recommence] 1365 01:15:52,880 --> 01:15:54,560 [La chanson triste continue] 1366 01:16:12,840 --> 01:16:14,280 [La chanson disparaît progressivement] 1367 01:16:38,400 --> 01:16:39,640 [La chanson triste revient] 1368 01:16:44,720 --> 01:16:46,200 [Crier fort] « Salah ! » 1369 01:16:46,280 --> 01:16:47,640 "eau"! 1370 01:16:47,720 --> 01:16:49,160 « Koman ! » 1371 01:16:49,240 --> 01:16:51,040 "équitable"! 1372 01:16:51,120 --> 01:16:54,160 Pardonnez-moi, les gars Je sais que je n'ai pas été gentil avec toi ! 1373 01:16:55,440 --> 01:16:57,040 [Un homme crie] Espèce de salope, 1374 01:16:57,120 --> 01:16:59,000 [Il continue de crier] Ils disent : "Va te faire foutre !" 1375 01:16:59,720 --> 01:17:01,720 [silence] 1376 01:17:13,680 --> 01:17:15,240 [silence] 1377 01:17:22,360 --> 01:17:23,520 [Katie commence à chanter] 1378 01:17:26,000 --> 01:17:28,880 ♪ Dans mon pays, ils m'ont fait du tort ♪ 1379 01:17:32,880 --> 01:17:35,520 ♪ À qui vais-je me plaindre de ma situation ? ♪ 1380 01:17:39,360 --> 01:17:42,160 ♪ Plainte au Dieu Très-Haut ♪ 1381 01:17:46,280 --> 01:17:48,920 ♪ Lui seul connaît mon état ! ♪ 1382 01:17:49,600 --> 01:17:52,320 ♪ Dans ce pays, nous vivons dans un nuage ♪ 1383 01:17:52,400 --> 01:17:54,600 ♪ Nous demandons la sécurité ♪ 1384 01:17:54,680 --> 01:17:58,320 ♪ Aide-nous, ô Seigneur ! ♪ 1385 01:17:58,400 --> 01:18:01,240 ♪ Ils nous ont noyés avec du haschich « Katama » ♪ 1386 01:18:01,320 --> 01:18:03,640 ♪ Ils nous ont négligés comme des orphelins ♪ 1387 01:18:03,720 --> 01:18:06,760 ♪ Ils nous rendront des comptes le Jour de la Résurrection ! ♪ 1388 01:18:06,840 --> 01:18:09,520 ♪ Tout le talent que tu as gaspillé ♪ 1389 01:18:09,600 --> 01:18:11,720 ♪ Avec la drogue tu l'as détruit ♪ 1390 01:18:11,800 --> 01:18:15,160 ♪ Comment veux-tu le voir ? ♪ 1391 01:18:15,240 --> 01:18:17,840 ♪ Tu as mangé tout l'argent du pays ♪ 1392 01:18:17,920 --> 01:18:20,040 ♪ Aux étrangers tu l'as donné ♪ 1393 01:18:20,120 --> 01:18:23,360 ♪ Vous avez supprimé une génération entière ! ♪ 1394 01:18:23,440 --> 01:18:25,440 [Le refrain chante avec elle] 1395 01:18:26,760 --> 01:18:29,800 ♪ Tu as tué la passion ! ♪ 1396 01:18:33,080 --> 01:18:35,680 ♪ Vous avez initié l'injustice ! ♪ 1397 01:18:37,840 --> 01:18:39,200 [La chorale continue de chanter] 1398 01:18:39,280 --> 01:18:42,160 ♪ Tu as tué la passion ! ♪ 1399 01:18:45,640 --> 01:18:48,040 ♪ Vous avez initié l'injustice ! ♪ 1400 01:18:48,920 --> 01:18:50,880 [le chant s'arrête] 1401 01:18:50,960 --> 01:18:52,080 [Homme au loin] Espèce de salope ! 1402 01:18:53,760 --> 01:18:56,520 - Merde, cette journée ! - [Homme] Pourquoi tu craches ? 1403 01:18:59,960 --> 01:19:01,440 N'ayez pas peur ! 1404 01:19:07,840 --> 01:19:10,200 [Katie pleure] 1405 01:20:03,480 --> 01:20:04,600 [musique douce] 1406 01:20:23,000 --> 01:20:24,800 Le film est presque terminé. 1407 01:20:25,480 --> 01:20:27,360 Cinéma d'auteur, que Dieu vous bénisse. 1408 01:20:28,920 --> 01:20:30,920 C'est le seul endroit qu'il me reste. 1409 01:20:32,440 --> 01:20:34,080 C'est là que le destin m'a conduit. 1410 01:20:35,360 --> 01:20:38,640 La compagnie du seul humain Qui ne m'a jamais laissé tomber parmi les personnes que j'ai côtoyées dans ma vie. 1411 01:20:39,440 --> 01:20:41,440 Ne vous l'ai-je pas dit, sœur Katie ? 1412 01:20:42,920 --> 01:20:44,400 Bien que ça colle à la chair de la tête. 1413 01:20:44,480 --> 01:20:45,920 Je suis amoureuse des poulains ! 1414 01:20:46,000 --> 01:20:48,600 ["Katie"] Mais je l'ai bien apprivoisé, C'est la recette parfaite avec les hommes. 1415 01:20:49,360 --> 01:20:50,560 Va chez toi ! 1416 01:20:50,640 --> 01:20:52,040 rapidement! 1417 01:20:53,360 --> 01:20:54,840 Allons-y! 1418 01:20:55,760 --> 01:20:58,000 Je t'ai amené ici pour te baiser Et là tu me domines ! 1419 01:20:58,080 --> 01:20:59,600 Honte à vous, sœur Katie ! 1420 01:20:59,680 --> 01:21:01,760 Il n'y a aucun problème à ce que tu vives avec moi 1421 01:21:01,840 --> 01:21:03,640 Mais ne dis pas aux autres que je suis ton fils ! 1422 01:21:03,720 --> 01:21:05,000 Cela me rend triste ! 1423 01:21:05,080 --> 01:21:07,520 Hier, je revenais Portant du pain et j'ai rencontré notre voisin, 1424 01:21:07,600 --> 01:21:11,320 Elle m'a porté à l'étage et m'a dit : "Oh ma joie, c'est un bébé!" 1425 01:21:11,400 --> 01:21:15,560 Si je n'en avais pas eu honte J'aurais enlevé mes vêtements pour lui montrer où j'allaite ! 1426 01:21:17,880 --> 01:21:19,480 -Tu sors ? - ["Katie"] Non, pourquoi ? 1427 01:21:19,560 --> 01:21:20,680 Pourquoi tu portes ta carte alors ? 1428 01:21:20,760 --> 01:21:23,120 Je ne fais plus confiance à personne La police se cache partout. 1429 01:21:23,200 --> 01:21:24,880 Aller dormir. 1430 01:21:24,960 --> 01:21:26,560 Allez, dans ton lit. 1431 01:21:45,760 --> 01:21:47,000 [La musique apaisante continue] 1432 01:21:47,080 --> 01:21:48,520 Au début, j'étais en colère contre la situation. 1433 01:21:49,200 --> 01:21:50,640 Et une estime de soi excessive. 1434 01:21:51,200 --> 01:21:52,560 Je crache sur tout. 1435 01:21:55,720 --> 01:21:57,000 Mais maintenant je dis, 1436 01:21:58,320 --> 01:22:00,600 "Voici mon cœur, voici mon esprit, 1437 01:22:01,480 --> 01:22:03,360 C’est de cela que Dieu m’a affligé ! 1438 01:22:16,280 --> 01:22:17,240 [Homme] Espèce de salope ! 1439 01:22:18,040 --> 01:22:19,120 [musique forte]